1 00:01:13,873 --> 00:01:16,865 [P. A... Female Speaking In Tenctonese] 2 00:01:19,712 --> 00:01:22,977 [P. A... Male Speaking In Tenctonese] 3 00:01:23,049 --> 00:01:27,042 [P. A... Female Continues In Tenctonese] 4 00:01:39,032 --> 00:01:43,298 [Speaking Tenctonese] 5 00:02:05,291 --> 00:02:09,694 - [Grunting] - [Shouting] 6 00:02:31,851 --> 00:02:34,342 [Beeping] 7 00:02:38,124 --> 00:02:40,649 [Tenctonese] 8 00:03:31,844 --> 00:03:34,142 Hmm? 9 00:03:37,417 --> 00:03:39,851 [Female Reporter] This is not a hoax. 10 00:03:39,919 --> 00:03:42,854 [Reporters Voices Overlapping] 11 00:03:42,922 --> 00:03:45,720 [Male Reporter] We are live- 12 00:03:45,792 --> 00:03:48,761 [Narrator] California's Mojave Desert, five years ago- 13 00:03:48,828 --> 00:03:52,924 our historic first view of the alien ship Gruza. 14 00:03:52,999 --> 00:03:54,933 Theirs was a slave ship... 15 00:03:55,001 --> 00:03:58,801 carrying a quarter-million Tenctonese bred to adapt and labor in any environment. 16 00:03:58,871 --> 00:04:02,932 Physically stronger than human beings, with keener senses and two hearts... 17 00:04:03,009 --> 00:04:06,501 these alien Newcomers have joined the California workforce... 18 00:04:06,579 --> 00:04:09,173 including the L.A. Police Department. 19 00:04:09,249 --> 00:04:11,649 They've been welcomed by many... 20 00:04:11,718 --> 00:04:14,482 - but feared and hated by so-called Purists. - [Shouting] 21 00:04:14,554 --> 00:04:18,820 With no way to leave Earth, the Tenctonese Newcomers have become the latest edition... 22 00:04:18,891 --> 00:04:21,291 to the population of Los Angeles. 23 00:05:07,240 --> 00:05:09,936 [Tenctonese] 24 00:05:10,009 --> 00:05:12,500 [Tenctonese] 25 00:05:15,815 --> 00:05:20,184 [Tenctonese] 26 00:05:51,317 --> 00:05:55,549 [Radio: Female Speaking Tenctonese] 27 00:06:10,470 --> 00:06:13,462 [Radio. Female Continues In Tenctonese] 28 00:06:39,399 --> 00:06:42,334 - I want something that smells good. - How about these roses? 29 00:06:42,402 --> 00:06:44,996 - No, no. It has to be alive. - For a Newcomer? 30 00:06:45,071 --> 00:06:46,868 Hey, what do you got? 31 00:06:48,441 --> 00:06:51,376 These daffodils are nice. And you can plant the bulbs. 32 00:06:51,444 --> 00:06:54,538 - Fine. - Excuse me. 33 00:06:54,614 --> 00:06:58,106 Kermit, could you put a bow around these? 34 00:06:58,184 --> 00:07:01,278 Hey, whoa, whoa, whoa. I don't want a slag touching my stuff. 35 00:07:05,525 --> 00:07:07,459 Mom, they're so cool! 36 00:07:07,527 --> 00:07:10,462 You didn't see them. Everybody's got 'em. 37 00:07:10,530 --> 00:07:12,896 I don't care, Em. 38 00:07:12,965 --> 00:07:15,058 Jill's got a pair. 39 00:07:15,134 --> 00:07:18,570 Forget it! I'm not buying you those boots. 40 00:07:18,638 --> 00:07:22,574 - [Cooing] - I'm not paying $300 for a pair of boots. 41 00:07:22,642 --> 00:07:25,634 I'll pay half! Please? 42 00:07:30,483 --> 00:07:32,474 [Engine Off] 43 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 - [Beeps] - Hi, Meemoo. It's George. 44 00:07:49,235 --> 00:07:51,999 It's 4:30. I'll be leaving in about an hour. 45 00:07:52,071 --> 00:07:55,404 I'll pick up some bladder and ligaments for dinner. 46 00:07:55,475 --> 00:07:58,774 - Bladder again? - [Beeps] 47 00:07:58,845 --> 00:08:01,211 Going to the gym. Might be late. Bye. 48 00:08:01,280 --> 00:08:04,772 - [Doorbell Rings] - [Female Computer Voice] Visitor, front door. 49 00:08:10,690 --> 00:08:12,624 Yes? 50 00:08:12,692 --> 00:08:14,353 For a, uh, Detective Francisco? 51 00:08:14,427 --> 00:08:16,292 That's my husband. 52 00:08:16,362 --> 00:08:18,091 Please sign here. 53 00:08:18,164 --> 00:08:21,327 Vessna's asleep. I'm gonna watch TV. 54 00:08:22,335 --> 00:08:23,859 [Susan] There you go. 55 00:08:23,936 --> 00:08:25,904 Enjoy. 56 00:08:25,972 --> 00:08:28,202 Thank you. 57 00:08:32,979 --> 00:08:34,913 Who sent flowers to Dad? 58 00:08:34,981 --> 00:08:37,916 Let your father open that! 59 00:08:37,984 --> 00:08:40,782 - [Inhales] - [Inhales] 60 00:08:42,188 --> 00:08:44,782 [Echoing] Mom? 61 00:08:51,364 --> 00:08:53,298 The police said to stay back! 62 00:08:53,366 --> 00:08:56,358 [Radio. Police Dispatcher, Indistinct] 63 00:08:59,772 --> 00:09:02,935 Got it. 64 00:09:03,009 --> 00:09:05,944 Comin'through. 65 00:09:06,012 --> 00:09:08,003 [Vessna Crying] 66 00:09:08,080 --> 00:09:11,447 Detective, can you tell us what caused the illness? 67 00:09:11,517 --> 00:09:14,884 Detective Francisco, we understand the flowers were sent to you. 68 00:09:14,954 --> 00:09:17,889 - Do you have any idea who sent them? - Leave us alone! 69 00:09:17,957 --> 00:09:20,517 - Detectivel - [Second Reporter] What's the prognosis? 70 00:09:20,593 --> 00:09:23,528 Detective, do you have a comment? 71 00:09:23,596 --> 00:09:25,530 Any comments? Please? 72 00:09:25,598 --> 00:09:27,532 - Detective Francisco! - [Vessna Continues Crying] 73 00:09:27,600 --> 00:09:29,761 Can you tell us what exactly happened? 74 00:09:29,835 --> 00:09:32,497 [Radio. Police Dispatcher, Indistinct] 75 00:09:33,706 --> 00:09:36,539 Zapeda! What the hell happened here? 76 00:09:36,609 --> 00:09:39,544 Two-seventeen, Captain. Looks like Susan and Emily were poisoned. 77 00:09:39,612 --> 00:09:42,547 When I got home, Emily was still conscious. 78 00:09:42,615 --> 00:09:45,880 She said a delivery man brought flowers to the house, and when she smelled themm- 79 00:09:45,952 --> 00:09:47,886 George, I'm so sorry. 80 00:09:47,954 --> 00:09:50,582 - Was the delivery man Newcomer or human? - Human. 81 00:09:50,656 --> 00:09:53,591 A neighbor saw him leave. He didn't seem to be suffering any ill effects. 82 00:09:53,659 --> 00:09:55,593 Officer! Get away from there! 83 00:09:55,661 --> 00:09:57,595 All right. 84 00:09:57,663 --> 00:09:59,597 Until we know what we are dealing with... 85 00:09:59,665 --> 00:10:02,600 I want to keep all Newcomer personnel away from the scene of the crime. 86 00:10:02,668 --> 00:10:04,602 Put Emily and Susan in full isolation. 87 00:10:04,670 --> 00:10:06,604 - [Vessna Crying] - Come on, George. 88 00:10:06,672 --> 00:10:09,607 You and your son ride with me to the hospital. 89 00:10:09,675 --> 00:10:12,075 [Officer On Bullhorn] Clear the areal Please stay backl 90 00:10:12,144 --> 00:10:14,135 [Panting] 91 00:10:18,985 --> 00:10:20,919 - [Slams] - [Chuckles] 92 00:10:20,987 --> 00:10:22,978 [Water Running] 93 00:10:24,523 --> 00:10:26,457 [Water Off] 94 00:10:26,525 --> 00:10:28,459 [Knocking On Door] 95 00:10:28,527 --> 00:10:30,518 Aaah! 96 00:10:34,667 --> 00:10:36,430 [Laughs] 97 00:10:36,502 --> 00:10:39,198 I'm late. I just got home. 98 00:10:39,271 --> 00:10:41,205 There was this anti-Malathion demonstrationm- 99 00:10:41,273 --> 00:10:43,207 the killer bee thing. 100 00:10:43,275 --> 00:10:46,676 The steaks are frozenm- Sorry, Lorraine. Come in. Come in. 101 00:10:48,581 --> 00:10:51,015 Thanks. [Sighs] 102 00:10:51,083 --> 00:10:53,608 They detailed George to the mayor's office... 103 00:10:53,686 --> 00:10:56,621 so I'm stuck out there without my partner... 104 00:10:56,689 --> 00:11:00,125 surrounded by a bunch of snarling environmentalist wackos. 105 00:11:00,192 --> 00:11:02,717 These people got no respect for human life. 106 00:11:02,795 --> 00:11:04,695 Mmm. I like the look. 107 00:11:04,764 --> 00:11:06,698 Huh? 108 00:11:06,766 --> 00:11:10,463 Oh, uh, I was just gonna hop into the shower. 109 00:11:10,536 --> 00:11:12,470 Look, have a seat. 110 00:11:12,538 --> 00:11:14,472 I got some potato chips somewhere. 111 00:11:14,540 --> 00:11:17,703 There's beer in the fridge. Give me two minutes. 112 00:11:17,777 --> 00:11:19,711 Matt. 113 00:11:19,779 --> 00:11:21,906 You forgot to say hello. 114 00:11:21,981 --> 00:11:24,142 Oh. [Chuckles] Hello. 115 00:11:27,820 --> 00:11:29,754 Hello. 116 00:11:29,822 --> 00:11:32,882 I, uhm- I'd better get in the shower. 117 00:11:35,027 --> 00:11:37,393 - [Knocking On Door] - Mattl 118 00:11:37,463 --> 00:11:39,863 - [Knocking Continues] - Mattl 119 00:11:41,534 --> 00:11:43,468 Where's Matt? 120 00:11:43,536 --> 00:11:45,436 Who's that at the door? 121 00:11:45,504 --> 00:11:47,131 Cathy. 122 00:11:47,206 --> 00:11:50,972 Uh, Lorraine and I were just gonna have a little bite. 123 00:11:51,043 --> 00:11:55,139 I got a call from the hospital. Susan and Emily were just taken to Intensive Care. 124 00:11:55,214 --> 00:11:59,241 - What? - They were purposely infected with some kind of virus. 125 00:11:59,318 --> 00:12:01,445 I'll get my shirt. 126 00:12:12,565 --> 00:12:14,556 - Ms. Bryant. - Marc. 127 00:12:16,335 --> 00:12:18,530 Oh. Miss Bryant. 128 00:12:18,604 --> 00:12:23,200 Marc tells me you're the one who sent the flowers to the Newcomer family. 129 00:12:23,275 --> 00:12:25,209 You took some of our virus... 130 00:12:25,277 --> 00:12:27,211 and contaminated the flowers? 131 00:12:27,279 --> 00:12:32,046 You see, Miss Bryant, it was that slag cop Francisco. 132 00:12:32,118 --> 00:12:36,054 He busted Lonnie, my brother, for working in a chop shop. 133 00:12:36,122 --> 00:12:38,056 Lonnie pulled six years. 134 00:12:38,124 --> 00:12:41,855 Six years! I had to do somethin'. Right? 135 00:12:44,463 --> 00:12:48,399 Tom, the police now know the virus exists. 136 00:12:48,467 --> 00:12:52,403 What if they're able to come up with some kind of antidote before we're ready? 137 00:12:52,471 --> 00:12:54,405 Don't you understand? 138 00:12:54,473 --> 00:12:56,737 Everything we've worked so hard for... 139 00:12:56,809 --> 00:13:00,040 all our hopes of the Earth restored to human beings... 140 00:13:00,112 --> 00:13:02,979 of a future freed of the alien parasite... 141 00:13:03,048 --> 00:13:07,212 everything is jeopardized because of your selfish act. 142 00:13:08,320 --> 00:13:10,254 I'm really sorry. 143 00:13:10,322 --> 00:13:13,553 I'm just heartsick about this. 144 00:13:21,066 --> 00:13:23,193 Oh, no. 145 00:13:23,269 --> 00:13:25,260 [Body Falls] 146 00:13:28,674 --> 00:13:33,338 When we landed here, we thought this planet would be our salvation. 147 00:13:33,412 --> 00:13:37,041 - Someone has developed this virus to kill us. - You don't know that. 148 00:13:37,116 --> 00:13:39,050 The human delivery man wasn't affected. 149 00:13:39,118 --> 00:13:41,552 In the five years we have been on Earth... 150 00:13:41,620 --> 00:13:44,555 there has never been a virus that was exclusively harmful to Newcomers. 151 00:13:44,623 --> 00:13:47,387 Suddenly this one appears as part of a murder attempt. 152 00:13:47,459 --> 00:13:49,393 It had to come from a laboratory. 153 00:13:49,461 --> 00:13:53,761 Emily and Susan are gonna be all right. You'll see. 154 00:13:57,036 --> 00:13:58,970 Look. A falling star. 155 00:13:59,038 --> 00:14:01,700 That's good luck, huh? 156 00:14:12,785 --> 00:14:14,980 - [Overlapping Voices] - [Man] Rookie Tenctonese sensationm- 157 00:14:15,054 --> 00:14:18,046 - Manual transmissionm- - [Woman Speaking Spanish] 158 00:14:19,358 --> 00:14:23,124 [Woman, Man Speaking Foreign Language] 159 00:14:28,334 --> 00:14:30,802 [Overlapping Voices Continue] 160 00:14:37,877 --> 00:14:39,970 They're in a secure area. Show 'em your badge. 161 00:14:40,045 --> 00:14:44,175 [Woman On P.A.] Nurse Hughes, report to E.R. Nurse Hughes, report to- 162 00:14:47,653 --> 00:14:49,587 George, how are they? 163 00:14:49,655 --> 00:14:51,646 The doctor's in with them now. 164 00:14:57,162 --> 00:14:59,995 Those flowers were meant for me. 165 00:15:01,333 --> 00:15:03,824 Mr. Francisco, we've got them both on life support. 166 00:15:03,903 --> 00:15:07,930 The intensive ultraviolet and nitrogen are keeping your wife and daughter stable. 167 00:15:08,007 --> 00:15:11,204 - But their condition is still critical. - Can we go inside? 168 00:15:11,277 --> 00:15:14,713 - If it's a virus, it must be contagious. - We're not sure. 169 00:15:14,780 --> 00:15:18,841 It seems through normal contact one doesn't pick up enough of the virus to become ill. 170 00:15:18,918 --> 00:15:22,183 Susan and Emily must have aspirated a massive quantity. 171 00:15:22,254 --> 00:15:26,384 You may go in if you observe strict infectious procedure. 172 00:15:26,458 --> 00:15:29,018 - But don't take the baby. - Dad. 173 00:15:30,095 --> 00:15:33,496 George, if there's anything I can dom- 174 00:15:38,103 --> 00:15:41,095 [Vessna Crying] 175 00:16:01,660 --> 00:16:03,753 [Speaking Tenctonese] 176 00:16:10,235 --> 00:16:13,500 We've set up a lab to study the virus. 177 00:16:14,740 --> 00:16:16,901 I've got to get to work. 178 00:16:20,446 --> 00:16:22,914 Cathy? 179 00:16:35,728 --> 00:16:39,220 180 00:16:39,298 --> 00:16:41,732 181 00:16:41,800 --> 00:16:45,634 [Radio. Static, Frequencies Tuning] 182 00:16:54,013 --> 00:16:56,004 [Engine Off] 183 00:17:21,006 --> 00:17:23,736 What are you doing here? 184 00:17:30,149 --> 00:17:32,811 Who you got back there? 185 00:17:32,885 --> 00:17:34,853 Hey. Slag. 186 00:17:34,920 --> 00:17:37,912 - [Inhales] - I asked you a question. 187 00:17:39,858 --> 00:17:41,792 Hey! [Grunting] 188 00:17:41,860 --> 00:17:43,623 Let go! 189 00:17:43,695 --> 00:17:46,129 Put me down! 190 00:17:46,198 --> 00:17:49,429 - [Blows Landing] - [Man Groaning] 191 00:17:55,340 --> 00:17:57,331 [Exhales] 192 00:17:59,511 --> 00:18:02,378 Sikes, your prisoner's here. 193 00:18:02,448 --> 00:18:04,439 Thanks, Zap. 194 00:18:10,055 --> 00:18:12,990 - Sikes. - Elliot. You lost weight. 195 00:18:13,058 --> 00:18:15,788 What's the matter? You don't like the food at Chino? 196 00:18:15,861 --> 00:18:18,694 Where the hell's my lawyer? What'd you bring me here for? 197 00:18:20,165 --> 00:18:22,998 I'm waitin' transport on this yo-yo. Can I leave him here? 198 00:18:23,068 --> 00:18:24,729 Sure. More the merrier! 199 00:18:26,605 --> 00:18:29,165 Tell me, Elliot, what's new on the Purist grapevine? 200 00:18:29,241 --> 00:18:31,175 Does that have to be in here? 201 00:18:31,243 --> 00:18:33,871 You're not ashamed of being a Purist. 202 00:18:33,946 --> 00:18:36,414 - Purist? - Oh, yeah. 203 00:18:36,482 --> 00:18:39,417 Elliot here once burned a Newcomer family out of Glendale. 204 00:18:39,485 --> 00:18:42,682 - Sikes. - [Speaks Tenctonese] 205 00:18:42,754 --> 00:18:44,688 Easy. Elliot'll kick your ass. 206 00:18:47,626 --> 00:18:49,924 What do you know about a virus that affects Newcomers? 207 00:18:53,165 --> 00:18:55,190 I don't know a thing. 208 00:18:56,668 --> 00:18:59,501 He says after he kicks your ass, he's going after your mother. 209 00:18:59,571 --> 00:19:02,699 [Yelling] 210 00:19:02,774 --> 00:19:05,709 Back off! Back off! 211 00:19:05,777 --> 00:19:08,211 Sorry, Sikes. We'll ship him off to Chino. 212 00:19:08,280 --> 00:19:10,339 Well, Elliot's going back. 213 00:19:10,415 --> 00:19:12,679 Put 'em in the paddy wagon together. 214 00:19:12,751 --> 00:19:15,584 You can't do that. You can't do that! 215 00:19:15,654 --> 00:19:18,020 - Oh, yeah. - [Growling] 216 00:19:18,090 --> 00:19:21,287 All right. All right! 217 00:19:21,360 --> 00:19:23,760 Come on, Moe. Let's go. Come on. 218 00:19:27,766 --> 00:19:30,701 Word is, one of the Purist groups created this virus. 219 00:19:30,769 --> 00:19:32,896 - Which one? Where are they? - I don't know. 220 00:19:34,173 --> 00:19:37,199 But they're gonna make enough to soak L.A. 221 00:19:37,276 --> 00:19:40,268 222 00:19:46,652 --> 00:19:51,589 I see that I've failed to reach most of you with the lesson I was given to teach. 223 00:19:51,657 --> 00:19:55,320 - I thought, when I was a young man... - [Repeating Lines] 224 00:19:55,394 --> 00:19:58,295 I would conquer the world with the truth. 225 00:19:59,998 --> 00:20:03,957 New Menu tonight. New Menu tonight. 226 00:20:04,036 --> 00:20:08,132 - [Man On TV] Only a few of them heard. - [Sustained Beeping Tone] 227 00:20:08,207 --> 00:20:11,438 Reggae Continues] 228 00:20:11,510 --> 00:20:14,502 [Squeaking, Squawking] 229 00:20:17,516 --> 00:20:21,316 [Sustained Tone] 230 00:20:31,997 --> 00:20:34,693 [Gasps] 231 00:20:37,603 --> 00:20:41,505 No. Give me that. Give me that. 232 00:20:43,642 --> 00:20:47,442 - [Speaking Tenctonese] - I was only doing my job. I never hurt anyone. 233 00:20:54,186 --> 00:20:56,711 Your Excellency. 234 00:20:56,788 --> 00:20:58,688 Where are other Overseers? 235 00:20:58,757 --> 00:21:00,918 I don't know. 236 00:21:07,199 --> 00:21:10,498 Slaves? You came to get the slaves? 237 00:21:10,569 --> 00:21:12,901 [Mutters] They'll all be dead. 238 00:21:20,345 --> 00:21:22,279 The Purists, they have a virus. 239 00:21:22,347 --> 00:21:24,781 - Purists? - They hate us. 240 00:21:24,850 --> 00:21:28,946 They're going to kill us with that virus. All of us. 241 00:21:29,021 --> 00:21:31,080 Only two are sick. 242 00:21:39,298 --> 00:21:41,163 [Female Newcomer] One liver shake with bone. 243 00:21:41,233 --> 00:21:44,600 - You want spleen with that? It's only a dollar more. - No. 244 00:21:44,670 --> 00:21:46,661 No? All right. Come on. 245 00:21:46,738 --> 00:21:50,003 Hey! That's my car! 246 00:21:53,045 --> 00:21:56,242 Get the hell out of my car. What are you doing? 247 00:21:56,315 --> 00:21:58,010 Slave. 248 00:21:58,083 --> 00:22:00,449 - [Groans] - [Engine Starts] 249 00:22:06,458 --> 00:22:08,392 [Reporter] Newcomer activists charge this virus... 250 00:22:08,460 --> 00:22:10,394 was created by radical Purists... 251 00:22:10,462 --> 00:22:12,726 for use against the Newcomer community. 252 00:22:12,798 --> 00:22:15,733 In other local news, the Department of Food and Agriculture said... 253 00:22:15,801 --> 00:22:18,235 that despite protests from environmental groups... 254 00:22:18,303 --> 00:22:20,567 the agency will renew Malathion spraying... 255 00:22:20,639 --> 00:22:23,073 in an effort to stop the latest wave ofkiller bees. 256 00:22:23,141 --> 00:22:25,075 [Click] 257 00:22:25,143 --> 00:22:27,543 - Can you believe it? - Don't worry. We'll get 'em. 258 00:22:27,612 --> 00:22:29,546 - Who? - The Purists. 259 00:22:29,614 --> 00:22:31,741 I'm talking about the Malathion. 260 00:22:31,817 --> 00:22:34,217 It's hell on the patio furniture. 261 00:22:35,287 --> 00:22:37,118 Patio furniture. Right. 262 00:22:50,068 --> 00:22:52,059 [Door Unlocks] 263 00:22:54,239 --> 00:22:56,298 You got a pass? 264 00:22:59,378 --> 00:23:01,471 Uh, where's Detective Francisco? 265 00:23:01,546 --> 00:23:03,411 He's in with his wife. 266 00:23:03,482 --> 00:23:05,416 It'll be just a moment. 267 00:23:05,484 --> 00:23:07,577 We're intubating her droonal flanges. 268 00:23:07,652 --> 00:23:10,485 Droonal flanges. Right. 269 00:23:12,824 --> 00:23:14,815 [Chicken Clucking] 270 00:23:17,262 --> 00:23:20,493 Albert, what are you doing? 271 00:23:20,565 --> 00:23:23,363 - These are for Susan and Emily. - [Laughing] 272 00:23:23,435 --> 00:23:26,370 - You can't bring a chicken in here. - Why not? 273 00:23:26,438 --> 00:23:28,633 You can't bring an animal into a hospital. 274 00:23:28,707 --> 00:23:30,641 But we're animals. 275 00:23:30,709 --> 00:23:32,939 Al, we're animals, but we're human. 276 00:23:33,011 --> 00:23:35,775 I'm human, you're a Newcomer. This is an animal animal. 277 00:23:35,847 --> 00:23:37,781 Susan and Emily need it. 278 00:23:37,849 --> 00:23:42,149 They need the life force of many nahooma- many souls like these. 279 00:23:42,220 --> 00:23:44,654 Oh, Albert, look what you've brought. 280 00:23:44,723 --> 00:23:46,657 I tried to tell him he couldn'tm- 281 00:23:46,725 --> 00:23:49,660 That's very therapeutic, Albert. Thank you very much. 282 00:23:49,728 --> 00:23:52,162 Oh, and Matt, you broughtm- Oh. 283 00:23:52,230 --> 00:23:55,165 What's the matter? You don't like snapdragons? 284 00:23:55,233 --> 00:23:58,168 They're cut off from the plant. Their souls are gone. 285 00:23:58,236 --> 00:24:01,171 Tenctonese believe dying flowers aren't good for the sick. 286 00:24:01,239 --> 00:24:04,106 But I'm sure Emily and Susan would want to see you. Please. 287 00:24:04,176 --> 00:24:07,168 - Oh, Albert, uh, get a mask. - [Clucking Continues] 288 00:24:09,147 --> 00:24:11,138 [Meows] 289 00:24:16,388 --> 00:24:18,754 They're getting worse. 290 00:24:23,161 --> 00:24:26,358 Is there anything you want? 291 00:24:26,431 --> 00:24:28,490 - Visahooli. - [Sikes] I'll get it. 292 00:24:28,567 --> 00:24:30,831 Uh, what's a visahooli? 293 00:24:30,902 --> 00:24:33,837 - A song. She wants us to sing her a song. - Sing. 294 00:24:33,905 --> 00:24:35,839 I don't know any Tenctonese songs. 295 00:24:35,907 --> 00:24:38,842 No, her favorite is "San Jose." She loves Dionne Warwick. 296 00:24:38,910 --> 00:24:40,844 George, I-I can't carry a tune. 297 00:24:40,912 --> 00:24:44,348 - How about Albert? - I'm sorry. I don't know that one. 298 00:24:44,416 --> 00:24:46,611 George, I can't sing. Really. 299 00:24:46,685 --> 00:24:48,710 Oh. All right. 300 00:24:48,787 --> 00:24:51,517 [Kitten Meows] 301 00:24:53,825 --> 00:24:57,261 302 00:25:02,033 --> 00:25:05,799 303 00:25:18,083 --> 00:25:20,017 304 00:25:48,613 --> 00:25:51,275 305 00:25:51,349 --> 00:25:54,614 What kind of a problem? Is it the virus? 306 00:25:54,686 --> 00:25:58,122 Like I said, it's technical. They'll have to explain. 307 00:25:58,189 --> 00:26:00,180 What? 308 00:26:01,526 --> 00:26:03,892 [All Shouting] Happy birthday, Ms. Bryant! 309 00:26:03,962 --> 00:26:05,896 - [All Laughing] - Oh! 310 00:26:05,964 --> 00:26:08,228 You had me so scared. 311 00:26:08,300 --> 00:26:12,293 This is so sweet of you. Thank you, all of you. 312 00:26:12,370 --> 00:26:14,361 You know what I'm wishing. 313 00:26:16,308 --> 00:26:18,799 [Cheering] 314 00:26:20,579 --> 00:26:23,013 Oh! Here goes my diet. [Laughs] 315 00:26:23,081 --> 00:26:26,016 Your wish is about to come true, Ms. Bryant. 316 00:26:26,084 --> 00:26:28,018 We have the best birthday gift possible. 317 00:26:28,086 --> 00:26:31,021 They found a way to replicate the virus twice as quickly. 318 00:26:31,089 --> 00:26:34,024 - We'll be ready to spray in two days. - That is wonderful. 319 00:26:34,092 --> 00:26:36,026 [Chuckles] 320 00:26:36,094 --> 00:26:39,860 What about the Franciscos? I understand they're still alive. 321 00:26:39,931 --> 00:26:42,126 That's only because they're still on life support. 322 00:26:42,200 --> 00:26:45,135 - You can't put 250,000 slags on life support. - [Scattered Laughter] 323 00:26:45,203 --> 00:26:47,137 By Friday they'll all be dead. 324 00:26:47,205 --> 00:26:49,673 T.G.I.F. 325 00:26:49,741 --> 00:26:51,675 Who wants the flower? 326 00:26:51,743 --> 00:26:54,974 - Me! I do! - [Laughing, Chattering] 327 00:26:58,350 --> 00:27:00,443 Can I help you? 328 00:27:00,518 --> 00:27:04,284 Look, um, you've been hanging around here all day. 329 00:27:04,356 --> 00:27:06,290 Good night, Dr. Frankel. 330 00:27:06,358 --> 00:27:08,292 Good night. 331 00:27:08,360 --> 00:27:10,885 - Just what do you want? - Excuse me. 332 00:27:26,911 --> 00:27:28,845 [Knocking] 333 00:27:28,913 --> 00:27:31,177 [Vessna Fusses] 334 00:27:34,853 --> 00:27:38,789 Hi. Your dad call? He wanted me to pick up a few things. 335 00:27:38,857 --> 00:27:41,417 - There. - Okay. 336 00:27:43,395 --> 00:27:46,159 Listen, anything you need? 337 00:27:49,401 --> 00:27:51,369 Did I do something wrong? 338 00:27:51,436 --> 00:27:53,267 You're human. 339 00:27:53,338 --> 00:27:55,533 Not according to my ex-wife. 340 00:27:58,009 --> 00:27:59,943 Right. 341 00:28:00,011 --> 00:28:03,447 - Okay. Anything else? - Dad wanted those serdsos. 342 00:28:03,515 --> 00:28:05,983 "Sedsos"? 343 00:28:06,051 --> 00:28:08,952 One's Emily's, the other's Mom's. 344 00:28:09,020 --> 00:28:10,885 Vessels of our souls. 345 00:28:12,257 --> 00:28:14,191 Aha. 346 00:28:14,259 --> 00:28:17,194 We keep them next to our bed at night. 347 00:28:17,262 --> 00:28:20,197 We believe that our souls wander while we sleep. 348 00:28:20,265 --> 00:28:24,565 At dawn, our souls return to us through the serdso. 349 00:28:24,636 --> 00:28:26,570 Good. 350 00:28:26,638 --> 00:28:30,199 Okay. Better get this stuff to the hospital. 351 00:28:34,245 --> 00:28:37,806 [Vessna Cooing] 352 00:28:41,820 --> 00:28:44,380 Uh, May, do you have any liver chips? 353 00:28:44,456 --> 00:28:47,254 - Morning, May. - Right here. 354 00:28:58,603 --> 00:29:01,834 May, has anyone ever told you you have beautiful knuckles? 355 00:29:01,906 --> 00:29:04,704 [Giggles] Thanks. So do you. 356 00:29:06,745 --> 00:29:09,373 May, if anything should happen to usm- 357 00:29:09,447 --> 00:29:12,939 - I mean, you know, this virusm- - Nothing's going to happen. 358 00:29:13,017 --> 00:29:16,851 But if it does, I want you to know lm- Im- 359 00:29:16,921 --> 00:29:18,889 I love you. 360 00:29:18,957 --> 00:29:20,891 Albert! 361 00:29:20,959 --> 00:29:23,427 There's no toilet paper in the men's room. 362 00:29:23,495 --> 00:29:25,520 I knew I forgot something. 363 00:29:25,597 --> 00:29:27,531 If you can't do anything else right... 364 00:29:27,599 --> 00:29:29,692 at least keep the john properly stocked. 365 00:29:33,738 --> 00:29:35,899 Captain Grazer's under a lot of pressure. 366 00:29:35,974 --> 00:29:38,408 He shouldn't speak to you like that. 367 00:29:40,645 --> 00:29:44,376 Yeah, I, uhm- I should probably get back to work. 368 00:29:45,450 --> 00:29:47,281 Albert. 369 00:29:49,521 --> 00:29:52,217 I love you too. 370 00:29:59,197 --> 00:30:01,665 - Hey, Albert. - Hi. 371 00:30:04,335 --> 00:30:06,394 George, what are you doing here? 372 00:30:06,471 --> 00:30:08,405 - I'm a police officer, aren't I? - Yeah, butm- 373 00:30:08,473 --> 00:30:11,408 I can't just sit around that hospital with Moby Dick in my hand. 374 00:30:13,244 --> 00:30:15,542 - Well, whatever. - [Beeps] 375 00:30:15,613 --> 00:30:18,844 [Sighs] Matt, I need to do something. 376 00:30:18,917 --> 00:30:21,112 Sure, George. 377 00:30:21,186 --> 00:30:23,120 [Beeps] 378 00:30:23,188 --> 00:30:26,988 It would take very expensive, sophisticated equipment to synthesize a viral agent. 379 00:30:27,058 --> 00:30:30,619 I'm tracing invoices from laboratory supply houses over the last year and a half. 380 00:30:30,695 --> 00:30:34,290 Sounds good. I was talking to Sgt. Tran at the Purist unit. 381 00:30:34,365 --> 00:30:36,959 He sent over some surveillance photos. 382 00:30:37,035 --> 00:30:41,028 All the usual suspects, except this guy. 383 00:30:43,308 --> 00:30:45,868 I've never seen him before. 384 00:30:48,146 --> 00:30:51,172 Hey, Zap, you recognize this guy with Bryant? 385 00:30:51,249 --> 00:30:53,183 Mm-mmm. 386 00:30:53,251 --> 00:30:55,151 Run a make, will ya? 387 00:30:55,220 --> 00:30:59,156 Cross-reference it with the F.B.I. Photo library, D.M. V... 388 00:31:00,558 --> 00:31:03,425 county, citym- any place that uses picture I.D. 389 00:31:03,494 --> 00:31:05,485 You got it. 390 00:31:16,341 --> 00:31:18,206 Hi. Any luck? 391 00:31:18,276 --> 00:31:20,210 I've tried Zynomine, Plaetine... 392 00:31:20,278 --> 00:31:22,542 a whole range of antiviral drugs. 393 00:31:22,614 --> 00:31:25,048 Nothing seems to work. 394 00:31:25,116 --> 00:31:30,053 Cathy, uh, I know what you must have thought when you saw me with Lorraine. 395 00:31:30,121 --> 00:31:32,555 I'm sorry. I should have told you. 396 00:31:32,624 --> 00:31:34,819 I have to find a monoclonal antibody. 397 00:31:34,893 --> 00:31:38,886 I know we've been, well, kinda seeing each other... 398 00:31:38,963 --> 00:31:41,557 but still, we keep having problems. 399 00:31:41,633 --> 00:31:44,397 I just thought, I don't know... 400 00:31:44,469 --> 00:31:47,870 it might be better if I started going out with a human woman. 401 00:31:48,940 --> 00:31:50,669 Matt... 402 00:31:50,742 --> 00:31:52,733 does any of that matter now? 403 00:31:54,479 --> 00:31:56,413 [Tenctonese] 404 00:31:59,517 --> 00:32:01,644 Hey! 405 00:32:05,490 --> 00:32:09,551 - What'd he say? - He was afraid I was an Overseer. 406 00:32:11,029 --> 00:32:13,623 Ah, my English is not good. 407 00:32:13,698 --> 00:32:17,395 But I want to help youm- 408 00:32:21,606 --> 00:32:24,097 I am doctor. 409 00:32:24,175 --> 00:32:26,439 He says he worked in the ship's infirmary. 410 00:32:26,511 --> 00:32:29,639 Thanks for the offer, but this isn't the candy stripers. 411 00:32:29,714 --> 00:32:33,878 - You don't just walk in here and volunteer, pal. - Wait. 412 00:32:40,391 --> 00:32:42,325 He knows his physiology. 413 00:32:42,393 --> 00:32:46,090 Well, then, he should know where his butt is, which I'm kicking out of here. 414 00:32:46,164 --> 00:32:48,325 - [Phone Rings] - Dr. Frankel. 415 00:32:49,334 --> 00:32:51,268 I'll be right there. 416 00:32:51,336 --> 00:32:53,770 - Emily's condition has deteriorated. - Let me see her. 417 00:32:53,838 --> 00:32:55,772 - No! - Doctorm- 418 00:32:55,840 --> 00:32:58,832 You're not going onto that ward! We don't know this guy. 419 00:33:07,685 --> 00:33:10,119 - What is it? - Her temperature's still rising. 420 00:33:10,188 --> 00:33:12,486 I've given her holodka, but it hasn't helped... 421 00:33:12,557 --> 00:33:14,991 so I'm putting an ice wrap on her. 422 00:33:15,059 --> 00:33:17,289 Let's double it up. 423 00:33:21,332 --> 00:33:23,766 Uh, George, I don't know how to say this... 424 00:33:23,835 --> 00:33:26,770 but if Emily was my daughter... 425 00:33:26,838 --> 00:33:29,272 I'd sorta want to bring in a priest. 426 00:33:29,340 --> 00:33:31,274 - So she can go to heaven? - Wellm- 427 00:33:31,342 --> 00:33:33,276 Matt, I appreciate the thought... 428 00:33:33,344 --> 00:33:36,780 but we don't believe priests have anything to do with where we go after death. 429 00:33:36,848 --> 00:33:38,839 Oh, uh, Mattm- 430 00:33:40,918 --> 00:33:43,079 George. Matt. 431 00:33:43,154 --> 00:33:45,588 I need to get a vase for these. 432 00:33:45,656 --> 00:33:47,590 Look, I made the same mistake. 433 00:33:47,658 --> 00:33:50,149 See, flowers are pretty, but they're, uh, dying. 434 00:33:51,929 --> 00:33:53,863 It's a Newcomer thing. 435 00:33:53,931 --> 00:33:56,866 I'm afraid this isn't a very good time for visitors. 436 00:33:56,934 --> 00:33:59,869 - Why don't you two go get something to eat? - Okay. Come with us. 437 00:33:59,937 --> 00:34:02,201 No, I'm not hungry. You go. 438 00:34:02,273 --> 00:34:06,004 Julie, get me another ice wrap for her feet. 439 00:34:06,077 --> 00:34:09,012 [Woman On P.A.] Nurse Hughes, report to E.R. 440 00:34:09,080 --> 00:34:11,640 Nurse Hughes, report to the E.R. 441 00:34:18,489 --> 00:34:21,686 - Hey. You okay? - Yeah. 442 00:34:21,759 --> 00:34:24,990 Tried to get George to bring in a priest. 443 00:34:25,063 --> 00:34:27,224 Priest? 444 00:34:28,299 --> 00:34:30,233 Emily might die tonight. 445 00:34:30,301 --> 00:34:32,599 You're Catholic. You understand. 446 00:34:32,670 --> 00:34:34,865 No. 447 00:34:34,939 --> 00:34:36,930 Are you worried about her soul? 448 00:34:38,242 --> 00:34:41,405 Matt, we don't even know if they have souls. 449 00:34:42,980 --> 00:34:44,914 What are you talking about? 450 00:34:44,982 --> 00:34:47,007 There's nothing in the Bible about Newcomers. 451 00:34:47,085 --> 00:34:49,053 Christ came to us as a man. 452 00:34:49,120 --> 00:34:51,088 He died for human beings. 453 00:34:51,155 --> 00:34:54,090 - What are you saying? They're not in the club? - No, lm- 454 00:34:54,158 --> 00:34:57,093 I'm sure God has a plan for the Newcomers. 455 00:34:57,161 --> 00:34:59,356 But it isn't the same as ours. 456 00:34:59,430 --> 00:35:01,227 Oh, man. 457 00:35:01,299 --> 00:35:03,130 - [Sighs] - Matt, whatm- 458 00:35:03,201 --> 00:35:05,135 [Exhales] 459 00:35:05,203 --> 00:35:07,296 I gotta get back to George. 460 00:35:22,553 --> 00:35:25,989 - [Gasping] - Emily! Emily! 461 00:35:26,057 --> 00:35:28,150 - Cathy! - Emily? George! George, what's wrong? 462 00:35:28,226 --> 00:35:30,820 [Gasping Continues] 463 00:35:30,895 --> 00:35:34,092 [George] What is it? 464 00:35:34,165 --> 00:35:37,396 What's happening? 465 00:35:40,404 --> 00:35:43,396 [Exhales] 466 00:35:46,911 --> 00:35:49,903 - [Sikes] George? - No. 467 00:35:51,549 --> 00:35:54,450 Temperature. Respiration. 468 00:35:54,519 --> 00:35:56,180 Both hearts. 469 00:35:58,923 --> 00:36:00,914 All normal. 470 00:36:04,595 --> 00:36:06,961 I'm thirsty. 471 00:36:07,031 --> 00:36:09,932 Emily. 472 00:36:10,001 --> 00:36:11,992 Dad. 473 00:36:13,804 --> 00:36:15,795 [Kitten Meowing] 474 00:36:18,543 --> 00:36:22,035 If Emily's getting better, why hasn't Susan? 475 00:36:24,782 --> 00:36:27,945 [Cathy] I'm going back to the lab. 476 00:36:29,954 --> 00:36:31,945 Oh. 477 00:36:33,391 --> 00:36:37,953 - [Repeats Word In Tenctonese] - I brought you these. 478 00:36:38,029 --> 00:36:42,796 - Where did you get all this? - I keep it from the sh-ship since the crash. 479 00:36:46,771 --> 00:36:49,171 I... stole it... 480 00:36:49,240 --> 00:36:51,174 from the ship. 481 00:36:51,242 --> 00:36:53,642 Will it help you? 482 00:36:53,711 --> 00:36:55,645 Yes. Oh, yes. 483 00:36:55,713 --> 00:36:57,977 Now we can together work. 484 00:37:00,084 --> 00:37:03,520 - Uhm- - You do not trust me. 485 00:37:05,089 --> 00:37:07,182 I am different. 486 00:37:07,258 --> 00:37:09,590 - Yes. - Because I am alone... 487 00:37:09,660 --> 00:37:12,857 in the desert since the crash. 488 00:37:12,930 --> 00:37:15,899 Five years you were in the desert? 489 00:37:15,967 --> 00:37:19,232 I hide from Overseers. 490 00:37:19,303 --> 00:37:21,999 I... am afraid. 491 00:37:23,207 --> 00:37:26,540 All that time, you never knew we were free. 492 00:37:33,184 --> 00:37:35,175 What's this? 493 00:37:35,253 --> 00:37:37,687 That's odd. 494 00:37:37,755 --> 00:37:41,452 Many of us developed a rash like this when we landed on Earth... 495 00:37:41,525 --> 00:37:43,459 from the salt air. 496 00:37:43,527 --> 00:37:46,826 Why would you get it after five years? 497 00:37:51,669 --> 00:37:55,901 I know. The air in Los Angeles is more saline than the desert. We're closer to the ocean. 498 00:37:55,973 --> 00:37:58,703 You must be reacting to it. 499 00:37:58,776 --> 00:38:00,767 I'll get you some ointment. 500 00:38:13,624 --> 00:38:15,615 Watch my finger. 501 00:38:17,194 --> 00:38:19,594 [Tenctonese] 502 00:38:19,664 --> 00:38:21,564 Is there pain? 503 00:38:22,667 --> 00:38:25,101 - Here? - [Giggles] No. It tickles. 504 00:38:25,970 --> 00:38:28,370 It tickles. [Tenctonese] 505 00:38:28,439 --> 00:38:30,737 Ah. Tickles. 506 00:38:30,808 --> 00:38:33,299 Your chest looks fine, Em. 507 00:38:33,377 --> 00:38:35,538 Both hearts are in phase. 508 00:38:35,613 --> 00:38:37,638 - My back's sore. - Mmm. 509 00:38:37,715 --> 00:38:40,240 - Her mata gland. - It is a little swollen. 510 00:38:40,318 --> 00:38:42,252 It's probably from the fever. 511 00:38:42,320 --> 00:38:44,311 To your room I'll take you. 512 00:38:45,556 --> 00:38:48,992 I wanna see Mom. I'm really worried about her. 513 00:38:49,060 --> 00:38:51,995 Of your father you must be very proud. 514 00:38:52,063 --> 00:38:53,997 The police fight the Overseers, yes? 515 00:38:54,065 --> 00:38:56,499 No. They don't let them do that here. 516 00:38:56,567 --> 00:38:59,695 - But he must know who they are, where they are. - A lot of'em, yeah. 517 00:38:59,770 --> 00:39:02,034 - Hi, Matt. - Hey, puddin'. 518 00:39:02,106 --> 00:39:04,540 - Brought you something. - Jelly vials! 519 00:39:04,608 --> 00:39:07,873 - You brush your teeth now. - I will. Thanks, Matt. 520 00:39:07,945 --> 00:39:10,106 I'm going to see Mom. 521 00:39:13,451 --> 00:39:15,385 Well, look who joined the staff. 522 00:39:15,453 --> 00:39:17,387 I am helping Cathy. 523 00:39:17,455 --> 00:39:19,787 Really? What a sport. 524 00:39:19,857 --> 00:39:23,384 I think you and Cathy are good friends. 525 00:39:23,461 --> 00:39:25,827 I think that's none of your business. 526 00:39:25,896 --> 00:39:29,354 Plants, all the animals- nothing helps. 527 00:39:29,433 --> 00:39:32,368 Why aren't there more Newcomer doctors on this staff? 528 00:39:32,436 --> 00:39:34,700 George! George. 529 00:39:37,007 --> 00:39:38,941 Sorry. Ahpossno. 530 00:39:39,009 --> 00:39:42,911 Cathy says you've been a great deal of help. Thank you. 531 00:39:42,980 --> 00:39:44,709 Anything on the case? 532 00:39:44,782 --> 00:39:47,250 Medical supply company outfitted a warehouse... 533 00:39:47,318 --> 00:39:50,378 with the latest biological engineering equipment. 534 00:39:50,454 --> 00:39:53,389 Bogus corporation, but the vendor gave us a positive I.D. On the buyerm- 535 00:39:53,457 --> 00:39:55,391 a Phyllis Bryant. 536 00:39:55,459 --> 00:39:57,586 - Ms. Purist. - [Phone Rings] 537 00:39:58,929 --> 00:40:01,989 - Sikes. - We got a make on that guy with Bryant. 538 00:40:02,066 --> 00:40:04,296 Marc Guerin. He's clean. 539 00:40:04,368 --> 00:40:07,599 - No arrest, no priors, no previous Purist activity. - That's it? 540 00:40:07,671 --> 00:40:10,902 He's a government employee. Flies choppers for Food and Agriculture. 541 00:40:10,975 --> 00:40:14,934 - Food and Agriculture? - They're spraying Malathion tonight. 542 00:40:15,012 --> 00:40:17,947 They can cover the city with that virus. 543 00:40:18,015 --> 00:40:19,949 Call the airport. Ground those choppers. 544 00:40:20,017 --> 00:40:22,781 - I'm just a few minutes from the airfield. Meet me there. - I'm going with you. 545 00:40:22,853 --> 00:40:24,616 - I too. - What? 546 00:40:24,688 --> 00:40:26,451 - I am udara. - Udara? 547 00:40:26,524 --> 00:40:28,287 - He's what? - LikeJapanese samurai. 548 00:40:28,359 --> 00:40:31,419 Among the slaves they were the elitem- a secret group of warriors. 549 00:40:31,495 --> 00:40:34,589 Right. First, he's Albert Schweitzer, now he's Steven Seagal. 550 00:40:34,665 --> 00:40:37,930 - If he is udara, it can't hurt to take him with us. - He's not a cop. 551 00:40:38,002 --> 00:40:40,937 This is our battle. We fight to save the Tenctonese. 552 00:40:41,005 --> 00:40:43,439 - He has skills we could use. - Are you nuts? 553 00:40:43,507 --> 00:40:45,907 I'm not worried about regulations. Our survival is at stake. 554 00:40:45,976 --> 00:40:48,001 [George Speaks Tenctonese] 555 00:40:50,047 --> 00:40:51,981 [Helicopter Passes Overhead] 556 00:40:52,049 --> 00:40:54,984 Someday, Marc, when the world comes to its senses... 557 00:40:55,052 --> 00:40:58,146 humankind will honor what you're about to do. 558 00:40:58,222 --> 00:41:00,349 God be with you. 559 00:41:01,425 --> 00:41:03,791 This oughta take care of those slags. 560 00:41:03,861 --> 00:41:05,852 Keep your voice down. 561 00:41:06,864 --> 00:41:09,298 Marc? Hey, Marc. 562 00:41:09,366 --> 00:41:11,300 What are they doing? 563 00:41:11,368 --> 00:41:14,895 They're just adjusting some canister fittings. What's up? 564 00:41:14,972 --> 00:41:18,135 The flight's been scrubbed. You and Hank aren't going up tonight. 565 00:41:18,209 --> 00:41:21,474 - Why not? - I don't know. It came from L.A.P.D. 566 00:41:22,546 --> 00:41:25,481 Okay by me, as long as we get paid. 567 00:41:25,549 --> 00:41:28,484 - What say we get a drink? - You read my mind. 568 00:41:28,552 --> 00:41:31,487 Go over to Casey's and get us a table. I'll just be a minute. 569 00:41:31,555 --> 00:41:33,546 You got it. 570 00:41:34,558 --> 00:41:36,549 Let's do it. 571 00:41:43,000 --> 00:41:44,934 - [Sirens Wailing] - We got trouble. 572 00:41:45,002 --> 00:41:48,267 Get outta here, guysl Gol Come onl Let's get outta herel 573 00:41:48,339 --> 00:41:51,399 - [Sirens Continue Wailing] - Come on! Go! Go! Go! 574 00:41:54,912 --> 00:41:56,937 Police! Halt! 575 00:42:08,425 --> 00:42:11,053 [Grunting] 576 00:42:31,115 --> 00:42:33,140 [Groans] 577 00:42:37,354 --> 00:42:38,981 No. 578 00:42:45,396 --> 00:42:48,923 No! No! 579 00:42:48,999 --> 00:42:52,127 [Grunting] 580 00:42:53,404 --> 00:42:56,396 [Grunting Continues] 581 00:43:05,816 --> 00:43:08,842 [Yelling] 582 00:43:10,354 --> 00:43:13,414 - George! - [Groans] 583 00:43:13,490 --> 00:43:15,321 George! 584 00:43:15,392 --> 00:43:17,121 [Beeping] 585 00:43:18,929 --> 00:43:20,988 [Instruments Beeping] 586 00:43:25,603 --> 00:43:28,538 - [Beeping Continues] - [Instruments Continue Beeping] 587 00:43:34,044 --> 00:43:37,309 - Get down! - [Beeping Continues] 588 00:43:37,381 --> 00:43:39,679 [Wheezing] 589 00:43:45,422 --> 00:43:48,118 - We did it. - It's gonna be okay, George. 590 00:43:48,192 --> 00:43:50,683 We'll get you to the hospital. 591 00:44:00,304 --> 00:44:02,670 - [Doctor] He's failing faster than Susan. - Why? What's different? 592 00:44:02,740 --> 00:44:05,675 The only thing I can think of is, he is a male. 593 00:44:05,743 --> 00:44:08,337 Could that have anything to do with it? 594 00:44:08,412 --> 00:44:10,846 Something in the female immune system. 595 00:44:10,914 --> 00:44:14,350 Then how come Emily recovered and Susan hasn't? 596 00:44:14,418 --> 00:44:16,682 - Treatment was identical. - Perhaps her age. 597 00:44:18,389 --> 00:44:20,380 Yes. 598 00:44:21,659 --> 00:44:23,593 Emily is 13. 599 00:44:23,661 --> 00:44:26,721 - Emily just turned 13. - The swollen mata gland. 600 00:44:29,566 --> 00:44:31,500 We need female Newcomer blood. 601 00:44:31,568 --> 00:44:33,934 Ten units at least. Hurry! 602 00:44:34,004 --> 00:44:37,064 - We can use your isolator. - What? What is it? 603 00:44:37,141 --> 00:44:39,405 We have to extract female hormone. 604 00:44:39,476 --> 00:44:41,410 [Sikes] Why? What for? 605 00:44:41,478 --> 00:44:44,413 - The antibody must be what cured Emily. - But Susan's a female. 606 00:44:44,481 --> 00:44:47,416 Yes, but she's at the end of her cycle, so she doesn't have enough. 607 00:44:47,484 --> 00:44:50,419 - Emily's in neestas. - She just released a tremendous amount of this hormone. 608 00:44:50,487 --> 00:44:53,786 - Neestas? - Puberty, Matt. Emily's going through puberty. 609 00:44:56,427 --> 00:44:58,418 Ten c.c.'s. 610 00:45:05,502 --> 00:45:07,367 I brought his serdso. 611 00:45:07,438 --> 00:45:09,804 [Injects] 612 00:45:16,280 --> 00:45:18,475 - [Monitor Beeping] - [Gasping] 613 00:45:18,549 --> 00:45:20,540 Susan's responding. 614 00:45:22,720 --> 00:45:25,985 [Gasping, Moaning] 615 00:45:26,056 --> 00:45:28,786 [Vessna Fussing] 616 00:45:28,859 --> 00:45:30,952 [Hacking] 617 00:45:31,028 --> 00:45:34,327 [George Yelling, Groaning] 618 00:45:37,334 --> 00:45:39,234 [Vessna Crying] 619 00:45:42,206 --> 00:45:46,006 - [Gasping, Groaning Continue] - [Crying Intensifies] 620 00:45:47,144 --> 00:45:50,807 [Groaning Slackens] 621 00:45:50,881 --> 00:45:53,645 [Exhales] 622 00:45:55,352 --> 00:45:57,786 [Shallow, Calm Breathing] 623 00:45:59,356 --> 00:46:02,484 [Crying Continues] 624 00:46:04,428 --> 00:46:06,589 [Inhales] 625 00:46:06,663 --> 00:46:08,358 George? 626 00:46:13,337 --> 00:46:15,328 Susan. 627 00:46:16,440 --> 00:46:18,908 Susan. 628 00:46:18,976 --> 00:46:20,967 George. 629 00:46:22,045 --> 00:46:23,979 Mom? Mom! 630 00:46:24,047 --> 00:46:26,515 - Mom? - Yes! Oh! 631 00:46:26,583 --> 00:46:29,711 - Mom? I'm so glad you're okay. - Hi, Em. 632 00:46:29,787 --> 00:46:32,449 I'm gonna see Dad. 633 00:46:42,099 --> 00:46:45,034 You okay? 634 00:46:45,102 --> 00:46:47,036 You were great tonight. 635 00:46:47,104 --> 00:46:49,038 Thanks. 636 00:46:49,106 --> 00:46:52,598 I'm so tired. I feel like I've been on my feet for a week. 637 00:46:54,144 --> 00:46:56,271 You know, Cathy... 638 00:46:56,346 --> 00:46:59,372 I thought you and me could never work out. 639 00:46:59,449 --> 00:47:04,113 I thought the differences between us just wouldn't let it. 640 00:47:04,188 --> 00:47:07,521 I was wrong. I realize that now. 641 00:47:09,293 --> 00:47:11,284 Maybem- 642 00:47:12,629 --> 00:47:15,063 Maybe we can try it again. 643 00:47:15,132 --> 00:47:17,464 [Snoring] 644 00:47:18,569 --> 00:47:20,560 [Chuckles] 645 00:47:39,823 --> 00:47:42,815 [Frequencies Tuning] 646 00:47:53,937 --> 00:47:56,633 [Speaking Tenctonese] 647 00:48:06,583 --> 00:48:08,949 [Mutters In Tenctonese] 648 00:48:20,030 --> 00:48:22,931 How did you survive in the desert for five years? 649 00:48:23,000 --> 00:48:25,628 I was a slave on the mining colony in Yderon. 650 00:48:25,702 --> 00:48:28,569 This Earth desert didn't seem so bad. 651 00:48:29,773 --> 00:48:31,764 Are those our leaders? 652 00:48:31,842 --> 00:48:33,867 I see their picture everywhere. 653 00:48:33,944 --> 00:48:37,209 - It's just an ad for spot cream. - "Ad"? 654 00:48:37,281 --> 00:48:40,512 To make you want something so you'll go out and buy it. 655 00:48:40,584 --> 00:48:42,745 But we know what we want, what we need. 656 00:48:42,819 --> 00:48:47,119 Well, it's part of human culture. We've had to adapt. 657 00:48:47,190 --> 00:48:50,682 Actually, advertising is how I make my living. 658 00:48:50,761 --> 00:48:54,424 George! Susan! You should both be in wheelchairs. 659 00:48:54,498 --> 00:48:56,966 - We're fine, really. Yes. - Strong as a lox. 660 00:48:57,034 --> 00:49:00,094 All right. I want you both to eat a lot of cartilage and fresh lung... 661 00:49:00,170 --> 00:49:02,195 - to get your strength back. - Excuse me. 662 00:49:04,207 --> 00:49:07,665 Tell me, why do you choose to live among them? With the humans? 663 00:49:07,744 --> 00:49:09,837 [Scoffs] Well, we don't have much choice. 664 00:49:09,913 --> 00:49:13,371 Not all humans are our enemies. You'll see. This is a very good place to live. 665 00:49:13,450 --> 00:49:16,214 Tell me, how many humans are there on this planet? 666 00:49:16,286 --> 00:49:18,811 - Six billion. - Really? Hmm. 667 00:49:18,889 --> 00:49:22,052 - [Horn Honks] - [Sikes] Hey. 668 00:49:22,125 --> 00:49:24,116 Buck and I got the house all cleaned up. 669 00:49:24,194 --> 00:49:27,789 There's tripe in the fridge and a gallon of old milk in the oven. 670 00:49:27,864 --> 00:49:30,731 Thank you, Matt. 671 00:49:30,801 --> 00:49:33,463 - Maybe we could work together again. - I'd like that. 672 00:49:33,537 --> 00:49:35,471 Okay, everybody back to work! 673 00:49:35,539 --> 00:49:38,940 - Will you teach me about this world? - Of course. 674 00:49:53,123 --> 00:49:55,057 Hey, where's he going? 675 00:49:55,125 --> 00:49:57,616 Oh, Ahpossno is staying with us until he gets settled. 676 00:49:57,694 --> 00:50:02,131 Whoa. Whoa! Trust me, George. He's not kosher. 677 00:50:02,199 --> 00:50:04,633 He's notJewish. What does that have to do with anything? 678 00:50:04,701 --> 00:50:07,261 What I mean is there's something not right about him. 679 00:50:07,337 --> 00:50:09,271 [George] He just needs a little socialization. 680 00:50:09,339 --> 00:50:12,365 Let him go to the Bureau of Newcomer Affairs. That's what they're there for. 681 00:50:12,442 --> 00:50:14,774 Matt, Ahpossno's a friend. 682 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 He's proved that. 683 00:50:27,624 --> 00:50:31,219 - George, Susan, thank God! - Penny! 684 00:50:31,294 --> 00:50:33,489 Oh! I was so worried. 685 00:50:33,563 --> 00:50:35,497 Oh, we're fine, really. 686 00:50:35,565 --> 00:50:37,726 If there's anything I can do, anything at allm- 687 00:50:37,801 --> 00:50:40,326 Thank you. Um, I'll call you later. 688 00:50:40,404 --> 00:50:43,066 Please. 689 00:50:44,508 --> 00:50:46,533 - Nice, isn't it? - Mmm. 690 00:50:50,047 --> 00:50:52,038 [Door Opens] 691 00:50:54,751 --> 00:50:56,742 [Sighs] 692 00:50:58,522 --> 00:51:00,513 This is yours? 693 00:51:00,590 --> 00:51:04,026 Like they say, the bank owns most of it, but, uh, yes. 694 00:51:04,094 --> 00:51:07,029 - [Horn Honks] - Matt's waiting. I have to get to work. 695 00:51:07,097 --> 00:51:11,295 Show him the trash compactor. I bet he's never seen anything like that. 696 00:51:11,368 --> 00:51:15,634 Friend, our home is your home. 697 00:51:15,705 --> 00:51:18,640 - [Horn Honks] - Oh. 698 00:51:18,708 --> 00:51:20,699 [Mutters] 699 00:51:23,880 --> 00:51:26,610 You don't like it much, do you? 700 00:51:26,683 --> 00:51:31,382 I suppose it's very human. 701 00:51:34,424 --> 00:51:37,257 Yes, I suppose it is. 702 00:51:42,666 --> 00:51:44,600 Here, lady. This way. 703 00:51:44,668 --> 00:51:47,228 I wouldn't let Ahpossno in my house, George. 704 00:51:47,304 --> 00:51:50,273 Well, look who's checkin' into Heartbreak Hotel. 705 00:51:50,340 --> 00:51:54,174 Give her the Lizzie Borden suite. A lovely view of the cinder block wall. 706 00:51:54,244 --> 00:51:57,236 You know, Detective, it's a finite world. 707 00:51:57,314 --> 00:52:01,273 Whatever they takem-water, food, jobsm- there's that much less for us. 708 00:52:01,351 --> 00:52:03,410 Yeah, Phyllis, sing me the blues. 709 00:52:03,487 --> 00:52:05,921 It's your children and your grandchildren... 710 00:52:05,989 --> 00:52:07,923 who will pay for what you've done! 711 00:52:07,991 --> 00:52:12,291 - Say good night, Phyllis. - George. Detective Sikes. 712 00:52:12,362 --> 00:52:14,296 Congratulate me. 713 00:52:14,364 --> 00:52:16,332 May just asked me to marry her. 714 00:52:16,399 --> 00:52:19,926 Congratulations, Albert! [Laughing] 715 00:52:20,003 --> 00:52:22,267 He'll make you a wonderful husband. 716 00:52:22,339 --> 00:52:25,604 And he's a handsome fellow. A hot tamale. A real creamboat. 717 00:52:25,675 --> 00:52:28,371 Albert, my shirts! 718 00:52:28,445 --> 00:52:30,640 You brought them from the cleaners on a hanger. 719 00:52:30,714 --> 00:52:33,182 I like them folded in a box. What goes on up there? 720 00:52:33,250 --> 00:52:35,241 I'll get right on it. Oh. 721 00:52:35,318 --> 00:52:37,309 There's toilet paper in the bathroom, Captain. 722 00:52:37,387 --> 00:52:40,447 And I wrote your name on it so that no one else can use it. 723 00:52:40,524 --> 00:52:44,016 - Gonna be very hard for me to resist. - Shut up, Sikes. 724 00:52:44,094 --> 00:52:46,858 - You, back to the hospital. - Captain, I feel fine. 725 00:52:46,930 --> 00:52:49,160 - Top-tip. In the red. - Pink. 726 00:52:49,232 --> 00:52:52,429 - However. - [Scoffs] It's not a checkup. 727 00:52:52,502 --> 00:52:55,369 - You got a homicide. - [George] Homicide? 728 00:52:55,438 --> 00:53:00,205 "Newcomer victim found in his car... in the hospital parking lot." 729 00:53:06,483 --> 00:53:08,474 George, what about that gizmo he had? 730 00:53:08,552 --> 00:53:11,578 That thing he brought the chopper down with? Where did he get that? 731 00:53:11,655 --> 00:53:14,624 You're obsessing on Ahpossno. Once you know him better, you'll like him. 732 00:53:14,691 --> 00:53:16,716 - Come over tonight. Have dinner with us. - Pass. 733 00:53:16,793 --> 00:53:18,727 - Cathy's coming. - I'll be there. 734 00:53:19,796 --> 00:53:21,730 Lois! Whoo! 735 00:53:21,798 --> 00:53:23,789 Take that one out of the oven. It's done. 736 00:53:23,867 --> 00:53:26,358 Sikes. George, glad to see you up and about. 737 00:53:26,436 --> 00:53:28,495 Thank you. What do we have? 738 00:53:28,572 --> 00:53:32,633 Newcomer, male. His name's Kenny Bunkport, 35 years old. 739 00:53:32,709 --> 00:53:36,577 He's been dead about three days. Killed by a single axillary blow. 740 00:53:36,646 --> 00:53:40,412 - To the armpit. - I know what "axillary" is. 741 00:53:40,483 --> 00:53:43,077 What was the murder weapon, a can of Right Guard? [Laughs] 742 00:53:43,153 --> 00:53:47,351 Somebody's fist, and that somebody was strong. 743 00:53:47,424 --> 00:53:52,794 Yeah, I know it hurts you guys like getting whacked in the gooneys, but fatal? 744 00:53:52,862 --> 00:53:55,797 The Tenctonese axilla is comparable to the human temple. 745 00:53:55,865 --> 00:53:58,595 Theoretically, a blow could be lethal. Althoughm- 746 00:53:58,668 --> 00:54:02,604 - What? - It would take uncommon precision. 747 00:54:06,243 --> 00:54:09,508 - [Cooing] - Oh, yeah. Uh-huh. 748 00:54:11,781 --> 00:54:14,579 - I don't know why I didn't redecorate sooner. - 749 00:54:14,651 --> 00:54:16,812 We surround ourselves with everything human... 750 00:54:16,886 --> 00:54:20,014 and yet we have such a rich culture of our own. 751 00:54:20,090 --> 00:54:22,217 Oh, Buck, you'd better give Vessna her bath. 752 00:54:22,292 --> 00:54:25,455 - It's getting late. - Let me. - [Crying] 753 00:54:25,528 --> 00:54:27,723 She's probably scared from everything. 754 00:54:27,797 --> 00:54:30,027 I'll take her. 755 00:54:30,100 --> 00:54:32,568 [Crying Stops] 756 00:54:32,636 --> 00:54:35,104 Maybe after dinner you can tell me more about Yderon. 757 00:54:35,171 --> 00:54:38,663 He killed four Overseers with his bare hands. 758 00:54:38,742 --> 00:54:40,972 Really? 759 00:54:41,044 --> 00:54:43,274 Susan, look who's joining us for dinner. 760 00:54:43,346 --> 00:54:45,906 Oh, Matt, hi. 761 00:54:45,982 --> 00:54:47,916 Susan, what have you done? 762 00:54:47,984 --> 00:54:52,580 I'm making this a Tenctonese home, George. Ahpossno inspired me. 763 00:54:52,656 --> 00:54:56,558 Doctor, ninja and interior decorator. 764 00:54:56,626 --> 00:54:58,651 Excuse me. 765 00:54:58,728 --> 00:55:01,993 What we've been throughm- almost dyingm- 766 00:55:02,065 --> 00:55:05,000 George, it's made me reevaluate my life. 767 00:55:05,068 --> 00:55:08,629 It's time for some changes in my home, in my job. 768 00:55:08,705 --> 00:55:11,674 - What? - I gave notice. 769 00:55:11,741 --> 00:55:13,971 You know, Ahpossno was right about advertising. 770 00:55:14,044 --> 00:55:17,741 - That Ahpossno. - Susan, don't I have a say in all this? 771 00:55:17,814 --> 00:55:19,805 You know, that's another thing. 772 00:55:19,883 --> 00:55:24,343 We've fallen into this human habit of you making too many decisions... 773 00:55:24,421 --> 00:55:27,618 when you know perfectly well that in traditional Tenctonese society... 774 00:55:27,691 --> 00:55:30,319 - women made all of them. - [Chuckles] 775 00:55:30,393 --> 00:55:32,327 - Susanm- - Ahpossno said... 776 00:55:32,395 --> 00:55:34,863 that in Tundash villages, men did nothing... 777 00:55:34,931 --> 00:55:38,264 but bear children and gather roots, George. 778 00:55:38,335 --> 00:55:41,327 Is there something in the kitchen I can do? Rinse some membranes? 779 00:55:41,404 --> 00:55:43,929 Susan, we've made plans based on two incomes. 780 00:55:44,007 --> 00:55:47,033 The U.V. Room, the trampoline, the Winnebago. 781 00:55:47,110 --> 00:55:49,601 George, we don't need things. 782 00:55:49,679 --> 00:55:51,613 We need identity. 783 00:55:53,383 --> 00:55:55,874 - [Doorbell Rings] - I'll get it. 784 00:55:55,952 --> 00:55:58,318 - [Computer Voice] Visitor at the front door. - 785 00:55:58,388 --> 00:56:01,755 - Cathy, what a surprise. - Hello, Matt. 786 00:56:01,825 --> 00:56:04,658 - Susan, George. - Cathy. 787 00:56:04,728 --> 00:56:07,561 - Is Ahpossno here? - That's him playing. 788 00:56:07,630 --> 00:56:10,622 - Oh. - 789 00:56:14,904 --> 00:56:17,668 I think she was glad to see me. 790 00:56:27,751 --> 00:56:31,084 - That was beautiful. - [Tenctonese] 791 00:56:32,889 --> 00:56:35,983 - How is it hanging? - [Chuckles] 792 00:56:36,059 --> 00:56:38,527 - It's hanging fine. - I've been practicing my English. 793 00:56:38,595 --> 00:56:42,258 - Thank you for these books. - I brought you something else. 794 00:56:43,566 --> 00:56:46,467 Your N.R.C. M- Newcomer Registration Card. 795 00:56:46,536 --> 00:56:49,027 They named you Norman Conquest. 796 00:56:49,105 --> 00:56:51,039 [Chuckles] 797 00:56:51,107 --> 00:56:53,041 You now have all the rights of a citizen. 798 00:56:53,109 --> 00:56:57,569 You're free. No one can ever enslave you again. 799 00:56:57,647 --> 00:56:59,774 Thank you. 800 00:56:59,849 --> 00:57:02,181 You are kind. 801 00:57:04,120 --> 00:57:07,021 You are beautiful. 802 00:57:09,993 --> 00:57:11,984 [Footsteps] 803 00:57:28,978 --> 00:57:32,175 - [Grunts] - Don't you look like what the cat-dragon ate. 804 00:57:34,651 --> 00:57:37,484 You left in a hurry last night. Shame you missed dinner. 805 00:57:37,554 --> 00:57:40,216 We had some wonderful liver filled with whipped cream. 806 00:57:40,290 --> 00:57:44,158 - Nu-Twinks. - [Grunts] 807 00:57:44,227 --> 00:57:46,161 Was it something anyone said? 808 00:57:46,229 --> 00:57:48,561 Can we just get to work here? 809 00:57:48,631 --> 00:57:51,395 Or is that the kind of decision Susan has to make? 810 00:57:51,468 --> 00:57:53,527 Are you implying I'm kitty-whipped? 811 00:57:53,603 --> 00:57:55,537 No, George, I never for a moment... 812 00:57:55,605 --> 00:57:57,539 thought that you were kitty-whipped. 813 00:57:57,607 --> 00:57:59,541 We have a missing person. A human. 814 00:57:59,609 --> 00:58:02,442 A rancher named Raymond Taylor. 815 00:58:02,512 --> 00:58:04,707 Put a hold on that till we finish the Bunkport case. 816 00:58:04,781 --> 00:58:07,249 - Why? - I think it might be of major significance. 817 00:58:07,317 --> 00:58:10,912 Major significance? Bunkport probably just stiffed a loan shark. 818 00:58:10,987 --> 00:58:14,320 Whoever the murderer was clearly has uncommon martial skills. 819 00:58:14,390 --> 00:58:16,620 - Alsom- - What? 820 00:58:16,693 --> 00:58:19,355 - Well, I just have a feeling. - A feeling? 821 00:58:19,429 --> 00:58:22,193 You mean, like booga-booga, sixth sense, E.S. P? 822 00:58:22,265 --> 00:58:24,028 Humor me. 823 00:58:24,100 --> 00:58:26,364 Fabric fibers were found under Bunkport's fingernails. 824 00:58:26,436 --> 00:58:28,768 It's possible they came from the murderer's clothing. 825 00:58:28,838 --> 00:58:30,931 S.I.D. Is running an analysis. 826 00:58:31,007 --> 00:58:34,875 - [Grunts] - Hello. 827 00:58:34,944 --> 00:58:39,176 - We missed you at dinner last night. - I... suddenly took ill. 828 00:58:39,249 --> 00:58:43,151 - I'm glad to see you're feeling better. - What's going on? 829 00:58:43,219 --> 00:58:45,153 Ahpossno wanted to know where I worked. 830 00:58:45,221 --> 00:58:47,655 I said I'd give him a tour of the precinct. 831 00:58:47,724 --> 00:58:51,353 Oh, sure! Why not? We got nothing better to do today. 832 00:58:51,427 --> 00:58:54,658 I'm going to the morgue... to get some fresh air. 833 00:58:56,065 --> 00:58:59,091 He doesn't like me. 834 00:58:59,168 --> 00:59:02,399 No. No, i-it's just that Matt's interpersonal skills... 835 00:59:02,472 --> 00:59:06,238 are a little... weak. 836 00:59:08,311 --> 00:59:10,836 I've gotta get to the lab. 837 00:59:19,389 --> 00:59:21,323 Bye. 838 00:59:28,898 --> 00:59:31,628 - You have much work here. - I'm afraid so. 839 00:59:31,701 --> 00:59:35,364 - How do you remember everything? - With computers. Like this. 840 00:59:35,438 --> 00:59:40,034 I can bring up any case, review files on any suspects, any former convicts. 841 00:59:40,109 --> 00:59:44,011 It's linked to my computer at home so I can access the files there too. 842 00:59:44,080 --> 00:59:49,108 Now, uh, humans are identified by markings on their, uh, fingertips. 843 00:59:49,185 --> 00:59:51,119 [Both Chuckle] 844 00:59:51,187 --> 00:59:54,714 - And, uh, Tenctonese? - We were all tissue-typed in quarantine. 845 00:59:54,791 --> 00:59:58,192 George, at the weddingm- Hellom- 846 00:59:58,261 --> 01:00:00,252 May wants me to wear a blue gown. 847 01:00:00,330 --> 01:00:03,231 - What color did you wear at yours? - I was married aboard the ship. 848 01:00:03,299 --> 01:00:05,767 - There were no gowns. - Oh, forgot. Of course. 849 01:00:05,835 --> 01:00:08,201 - You let them marry? - What do you mean? 850 01:00:08,271 --> 01:00:11,104 He is a Number Four, a Zabeet. 851 01:00:13,776 --> 01:00:16,404 Albert is as smart as any of us. 852 01:00:16,479 --> 01:00:19,573 Those slave classifications are meaningless. 853 01:00:19,649 --> 01:00:24,052 You must forgive Ahpossno. He's been alone in the desert since the crash. 854 01:00:24,120 --> 01:00:27,214 Here, everyone is allowed to marry. 855 01:00:27,290 --> 01:00:32,557 Oh. Equality. That'sm-That's good. Congratulations. 856 01:00:34,430 --> 01:00:37,228 Excuse me. 857 01:00:38,568 --> 01:00:41,093 We are truly free here. 858 01:00:49,646 --> 01:00:53,912 [Tenctonese] 859 01:00:55,451 --> 01:00:58,784 [Computer Beeping] 860 01:00:58,855 --> 01:01:00,948 - Ahpossno. - Oh. 861 01:01:01,024 --> 01:01:05,586 - What were you doing? - Just studying history. 862 01:01:05,662 --> 01:01:09,496 Abraham Lincoln. What a great man. 863 01:01:09,565 --> 01:01:13,092 Yes. But that computer requires an access code. 864 01:01:13,169 --> 01:01:16,866 Oh, I, uhm- I asked Susan. I didn't want to bother you. 865 01:01:16,939 --> 01:01:19,305 It also contains classified information. 866 01:01:19,375 --> 01:01:22,003 If you wish to use the encyclopedia, use Buck's computer. 867 01:01:22,078 --> 01:01:26,845 All right. Well, I'm tired now. 868 01:01:26,916 --> 01:01:28,850 - Good night, George. - Good night. 869 01:01:38,695 --> 01:01:41,630 870 01:01:50,206 --> 01:01:52,936 871 01:01:53,009 --> 01:01:56,809 - Jovan. - Jovan. 872 01:01:56,879 --> 01:01:58,813 I liked your note. 873 01:01:58,881 --> 01:02:01,042 Well, I been workin' on my Tenctonese. 874 01:02:01,117 --> 01:02:05,417 You wrote, "Please join me inside a pot of milk." 875 01:02:05,488 --> 01:02:09,322 - But I got the idea. - [Chuckling] 876 01:02:11,427 --> 01:02:13,691 Well, here. 877 01:02:13,763 --> 01:02:17,096 - What are you doing? - Hmm? 878 01:02:17,166 --> 01:02:19,600 The shirt, the music, this. 879 01:02:19,669 --> 01:02:21,933 [Sighs] 880 01:02:22,004 --> 01:02:24,996 Cathy, lm- I want us to be together. 881 01:02:26,609 --> 01:02:28,543 Oh, Matt. 882 01:02:28,611 --> 01:02:30,579 Give us a chance. [Chuckles] 883 01:02:31,647 --> 01:02:33,581 [Sighs] 884 01:02:33,649 --> 01:02:36,709 Look, you don't say yes, you know what I'm gonna do? 885 01:02:36,786 --> 01:02:39,880 I'm gonna drink this sour milk. 886 01:02:39,956 --> 01:02:42,447 - Matt! - I mean it. 887 01:02:42,525 --> 01:02:45,289 I will. I'll drink it down to the last curd. 888 01:02:45,361 --> 01:02:49,229 - It will make you sick. - You gonna say yes? 889 01:02:50,533 --> 01:02:55,163 - Huh? Okay. - [Sighs] 890 01:02:57,006 --> 01:02:59,270 [Gagging] 891 01:03:01,377 --> 01:03:04,244 [Coughs] 892 01:03:04,313 --> 01:03:06,304 Delicious. 893 01:03:09,118 --> 01:03:13,282 Matt, lm- I appreciate what you're trying to do. 894 01:03:13,356 --> 01:03:16,814 But I think it's better if we just stay good friends. 895 01:03:23,633 --> 01:03:25,726 It's Ahpossno, isn't it? 896 01:03:27,103 --> 01:03:29,094 I'm sorry. 897 01:03:38,815 --> 01:03:40,806 898 01:03:42,485 --> 01:03:44,476 I'm missing my backgammon club. 899 01:03:44,554 --> 01:03:48,012 I tried to push this till next weekend, but he insisted. 900 01:03:58,201 --> 01:04:02,194 Your long wait is over. In a week's time, you'll leave this planet. 901 01:04:02,271 --> 01:04:06,435 - What? - I've been sent to facilitate the recovery of our slaves. 902 01:04:06,509 --> 01:04:09,103 Recovery of the slaves? [Chuckling] 903 01:04:09,178 --> 01:04:11,271 It's been five years. This is ridiculous. 904 01:04:11,347 --> 01:04:16,011 I mean, the slaves would have to be retrained, reconditioned. 905 01:04:16,085 --> 01:04:20,215 Sir, I'm sure he didn't mean to question your authority. 906 01:04:20,289 --> 01:04:24,385 It's just that, well, we're all just a little surprised. 907 01:04:24,460 --> 01:04:26,724 I didn't save them from the virus to leave them here. 908 01:04:26,796 --> 01:04:30,197 The expense will be enormous! Has anyone done a cost analysis? 909 01:04:30,266 --> 01:04:32,826 It's not your place to worry about the economics. 910 01:04:34,303 --> 01:04:36,328 I also plan to take the humans. 911 01:04:36,405 --> 01:04:38,236 Oh, my Gm- 912 01:04:38,307 --> 01:04:40,798 Well, that's an excellent idea, sir. 913 01:04:40,877 --> 01:04:42,970 - Only- - Only what? 914 01:04:44,747 --> 01:04:46,738 Well, they're not very strong. 915 01:04:46,816 --> 01:04:50,479 - They could still do domestic work. - But they're very ugly. 916 01:04:50,553 --> 01:04:53,021 - Who would really want one in their house? - [Chuckling] 917 01:04:53,089 --> 01:04:55,580 [Laughing] 918 01:04:57,493 --> 01:05:00,792 - Penny! - Hello, Susan. 919 01:05:00,863 --> 01:05:03,525 - Oh, goodness. - I've redecorated. 920 01:05:03,599 --> 01:05:05,533 Yes, I can tell. 921 01:05:05,601 --> 01:05:09,731 - It's nice. It'sm- It's very... nice. - [Chuckling] 922 01:05:09,805 --> 01:05:12,740 Oh, I brought you these. Fresh, raw sweetbreads, gizzards. 923 01:05:12,808 --> 01:05:15,777 Oh, thank you. That's lovely. 924 01:05:15,845 --> 01:05:18,939 - Oh, sit down. - Oh, I really can't stay. 925 01:05:19,015 --> 01:05:21,074 The house is for sale, and we're showing it today. 926 01:05:21,150 --> 01:05:25,382 - You're moving. - I know. We'll miss you too. 927 01:05:25,454 --> 01:05:29,220 We're just fed up with the city. We were in Coeur d'Alene last summer. 928 01:05:29,292 --> 01:05:31,658 You wouldn't believe how beautiful Idaho is. 929 01:05:31,727 --> 01:05:35,390 So clean. 930 01:05:35,464 --> 01:05:40,902 Anyhow, Susanm- [Sighs] This is really difficult for me. 931 01:05:40,970 --> 01:05:44,064 You know, some people have this stupid prejudice. 932 01:05:44,140 --> 01:05:48,440 I think it's terrible. But... we do have to sell our house. 933 01:05:48,511 --> 01:05:51,776 - Yes? - Please don't take this the wrong way. 934 01:05:51,847 --> 01:05:56,614 But could you keep Buck and Emily inside this afternoon? 935 01:05:56,686 --> 01:06:01,623 - Inside? - Oh, God, this is so hard for me. 936 01:06:01,691 --> 01:06:05,457 You see, some people come into a neighborhood, they see Newcomersm- 937 01:06:06,529 --> 01:06:08,895 You understand? 938 01:06:08,965 --> 01:06:11,593 Yes, I understand. 939 01:06:12,735 --> 01:06:16,296 Get out of my house, Penny. And take this. 940 01:06:18,040 --> 01:06:20,270 You know this has nothing to do with how I feel. 941 01:06:20,343 --> 01:06:22,334 Just get out. Get out! 942 01:06:24,981 --> 01:06:26,812 - I'm starved. - There's cookies for you. 943 01:06:26,882 --> 01:06:28,816 - I'm gonna get some ivy. - Okay. 944 01:06:28,884 --> 01:06:31,682 - Hey, Mrs. Francisco. - Emily. 945 01:06:31,754 --> 01:06:36,248 - What? - Take the ivy from the backyard. 946 01:06:36,325 --> 01:06:39,852 I hate the ivy in the backyard. There's no snails. 947 01:06:39,929 --> 01:06:43,626 - Emily, please! - God, Mom, what's your problem? 948 01:06:54,243 --> 01:06:56,973 [Grunting] 949 01:06:57,046 --> 01:07:02,484 - Have you read Darwin? - He's on my list. 950 01:07:02,551 --> 01:07:05,520 Darwinian theory states that Homo sapiens evolved... 951 01:07:05,588 --> 01:07:07,852 from them. 952 01:07:07,923 --> 01:07:10,756 I can see that. 953 01:07:12,528 --> 01:07:15,929 I don't like zoos very much, to tell you the truth. 954 01:07:15,998 --> 01:07:19,195 Well, captivitym- it's a little too close to home. 955 01:07:19,268 --> 01:07:21,202 I still think about being a slave every day. 956 01:07:21,270 --> 01:07:23,204 But I suppose that's not a bad thing. 957 01:07:23,272 --> 01:07:26,036 It helps me appreciate my freedom all the more. 958 01:07:26,108 --> 01:07:29,475 There's so much I wanna do, so much I wanna learn. 959 01:07:29,545 --> 01:07:33,311 This new world is so full of possibilities. 960 01:07:33,382 --> 01:07:35,816 We can have our dreams now. 961 01:07:40,990 --> 01:07:43,857 I'm sure it's a healthy thing- Susan reexamining her roots. 962 01:07:43,926 --> 01:07:47,054 - It's just sometimes I feel Ahpossno manipulates her. - Aha! 963 01:07:47,129 --> 01:07:49,597 - You still think he's the Second Coming? - "Second"? 964 01:07:49,665 --> 01:07:53,431 Matt, I have never met him before in my life. 965 01:07:53,502 --> 01:07:56,835 Albert, have you decided on the color of your wedding gown? 966 01:07:56,906 --> 01:07:59,306 - I called the wedding off. - How come? 967 01:07:59,375 --> 01:08:02,970 'Cause May deserves better than a Number Four, an idiot. 968 01:08:03,045 --> 01:08:05,479 - Oh, Albert. - Heym- 969 01:08:09,118 --> 01:08:11,052 [George] It's Ahpossno's fault. 970 01:08:11,120 --> 01:08:13,145 He reminded Albert that he's different. 971 01:08:13,222 --> 01:08:16,350 - Oh. It's your fault too! - What? 972 01:08:16,425 --> 01:08:18,950 - Albert called off his wedding. - Why is that my fault? 973 01:08:19,028 --> 01:08:22,225 "Albert, you call this a clean ashtray? The doorknobs are sticky. 974 01:08:22,298 --> 01:08:24,323 - Albert, brush my teeth." - Hey, look. 975 01:08:24,400 --> 01:08:27,858 I only expect him to perform the basic duties of his job description. 976 01:08:27,937 --> 01:08:30,667 Yeah, yeah. I got your job description. 977 01:08:30,739 --> 01:08:35,699 Matt, S.I.D.'s analysis of the fibers found under Kenny Bunkport's fingernails... 978 01:08:35,778 --> 01:08:37,769 contain a particular quartz silicate. 979 01:08:37,847 --> 01:08:39,838 Do you produce? 980 01:08:41,450 --> 01:08:44,112 981 01:08:51,160 --> 01:08:53,924 [Susan] Emily, I want to talk to you. 982 01:08:53,996 --> 01:08:57,397 983 01:09:01,570 --> 01:09:05,404 I heard that back on Tencton, a warrior would have to fight for his serdso. 984 01:09:07,143 --> 01:09:09,373 That was the ultimate challenge, yes. 985 01:09:09,445 --> 01:09:15,406 In a duel... to take another's life and soul. 986 01:09:15,484 --> 01:09:18,248 Did you ever do that? 987 01:09:21,423 --> 01:09:25,689 I've killed, but never so nobly. 988 01:09:37,439 --> 01:09:39,805 Mom wants us to move away! 989 01:09:39,875 --> 01:09:42,537 - What? - She's in the kitchen. 990 01:09:42,611 --> 01:09:48,174 I'm not leaving my friends, my school, my mall! 991 01:09:48,250 --> 01:09:51,777 - I'll go live with Jill! - Susanm- 992 01:09:51,854 --> 01:09:55,620 Penny came by today. She asked if we could stay inside... 993 01:09:55,691 --> 01:09:57,921 so we wouldn't scare off people who might buy her house. 994 01:09:57,993 --> 01:10:01,690 - Penny's a fool. She always has been. - It's not just Penny, George. 995 01:10:01,764 --> 01:10:05,393 They want to exterminate us. We don't belong here. 996 01:10:05,467 --> 01:10:09,130 We can paint the walls all we want, but we're never gonna make this our home. 997 01:10:09,205 --> 01:10:13,574 - Where do you suggest we go? - There are communities in the mountains just for Tenctonese. 998 01:10:13,642 --> 01:10:15,974 You want us to segregate ourselves? 999 01:10:16,045 --> 01:10:18,104 We'd be safe, George. 1000 01:10:18,180 --> 01:10:21,616 - And we wouldn't have to depend on humans. - The world is too small. 1001 01:10:21,684 --> 01:10:24,710 - Everyone on this planet depends on everyone else! - We tried living with Terts. 1002 01:10:24,787 --> 01:10:28,348 It just doesn't work. We should live with our own, right? 1003 01:10:28,424 --> 01:10:31,325 He's been in the desert for five years. What does he know? 1004 01:10:31,393 --> 01:10:35,022 He hasn't been polluted by them. He is still Tenctonese. 1005 01:10:35,097 --> 01:10:37,088 I see. 1006 01:10:39,368 --> 01:10:42,997 When you were on Yderon mining oxmer, didn't you depend on other species? 1007 01:10:43,072 --> 01:10:46,337 - That was Yderon. - [Susan] What does that have to do with this? 1008 01:10:46,408 --> 01:10:49,070 There were no oxmer mines on Yderon. 1009 01:10:49,144 --> 01:10:52,238 I don't know who you are or where you came from... 1010 01:10:52,314 --> 01:10:54,339 but I want you out of my house by tomorrow. 1011 01:10:54,416 --> 01:10:57,385 - [Buck] Dadl - Tomorrow! 1012 01:10:59,688 --> 01:11:02,782 Throwing Ahpossno out won't change anything. 1013 01:11:10,866 --> 01:11:14,393 Look, it'll be okay. Every marriage has its ups and downs. 1014 01:11:14,470 --> 01:11:17,928 - You're divorced. - Yeah, well, so I know about the downs. 1015 01:11:18,007 --> 01:11:21,636 - Here's your breakfast. - Thank you, May. 1016 01:11:21,710 --> 01:11:25,043 - Here's yours. - Thanks. Hey, I got something, George. 1017 01:11:25,114 --> 01:11:28,880 That silicate gaminite- it's used in making ceramics. 1018 01:11:28,951 --> 01:11:32,478 Closest ceramics factory is in the Mojave. 1019 01:11:32,554 --> 01:11:35,148 A small town called Cantil. 1020 01:11:36,325 --> 01:11:39,761 [Spits] What is this? 1021 01:11:39,828 --> 01:11:43,229 Oh, uh, marmot entrail. [Shouts In Tenctonese] 1022 01:11:43,299 --> 01:11:45,665 Scrambled eggs. She's mixed up our orders again. 1023 01:11:45,734 --> 01:11:48,794 Francisco, is this your pancreas? 1024 01:11:48,871 --> 01:11:52,272 Probably Sergeant Gosling's. She always eats pancreas in the morning. 1025 01:11:52,341 --> 01:11:55,674 May has fallen apart ever since Albert called off the wedding. 1026 01:11:55,744 --> 01:11:58,304 - You gotta do something about this. - Me? 1027 01:11:59,815 --> 01:12:01,942 All right, all right. I'll think of something. 1028 01:12:02,017 --> 01:12:06,351 - Matt, what was the name of that town in the Mojave? - Cantil. 1029 01:12:06,422 --> 01:12:08,515 A truck was found abandoned in Little Tencton. 1030 01:12:08,590 --> 01:12:11,855 Registered to that missing rancher, Raymond Taylor. 1031 01:12:11,927 --> 01:12:14,521 He lives in Cantil. 1032 01:12:14,596 --> 01:12:19,056 - [Birds Cawing] - The last anyone saw Raymond was five days ago. 1033 01:12:19,134 --> 01:12:22,467 Fred Nader over at the filling station sold him a tank of gas. 1034 01:12:22,538 --> 01:12:26,201 He remembers, 'cause just a few minutes later, he saw that shootin' star. 1035 01:12:26,275 --> 01:12:28,800 You know ifTaylor knew a Kenny Bunkport? 1036 01:12:28,877 --> 01:12:31,744 - Did he often go into L. A? - Beats me. 1037 01:12:31,814 --> 01:12:34,476 - Matt, I wanna check that out. - What? 1038 01:12:34,550 --> 01:12:36,711 - I don't see anything. - Vultures. 1039 01:12:36,785 --> 01:12:39,276 [Vultures Cawing] 1040 01:12:46,829 --> 01:12:50,196 Tire marks. Twelve inches. 1041 01:12:50,265 --> 01:12:53,063 Same as Taylor's. 1042 01:12:55,003 --> 01:12:56,994 Yah! Yah! Yah! Yah! 1043 01:12:59,475 --> 01:13:01,466 It's Taylor. 1044 01:13:03,479 --> 01:13:05,470 [Coughs] 1045 01:13:06,682 --> 01:13:10,345 That's odd. Look at the broken ribs. 1046 01:13:10,419 --> 01:13:13,081 - Taylor was hit repeatedly under the arm. - In the axilla. 1047 01:13:13,155 --> 01:13:16,318 - What's that mean? - He was attacked as if he were a Newcomer. 1048 01:13:16,392 --> 01:13:20,089 Why? Sure as hell don't look like one. No offense, partner. 1049 01:13:21,730 --> 01:13:23,721 The murderer finally broke Taylor's neck. 1050 01:13:23,799 --> 01:13:29,704 He could've used Taylor's truck to drive to L.A., where he killed Bunkport. 1051 01:13:29,772 --> 01:13:33,003 - I got a suspect for you, George. - Ahpossno. 1052 01:13:33,075 --> 01:13:36,841 Comes out of the desert after five years, the same day Taylor's murdered. 1053 01:13:36,912 --> 01:13:39,244 He would've needed clothing, transportation. 1054 01:13:39,314 --> 01:13:43,717 Tries to kill Taylor, but he doesn't know about humans, so he finally breaks Taylor's neck. 1055 01:13:43,786 --> 01:13:46,016 - That's so circumstantial. - Come on, Detective Two. 1056 01:13:46,088 --> 01:13:48,886 He's a whatchamacallitm- am- a Tenctonese samurai. 1057 01:13:48,957 --> 01:13:51,084 He kills with his hands. 1058 01:13:51,160 --> 01:13:53,526 And where did we find that dead Newcomer Bunkport? 1059 01:13:53,595 --> 01:13:58,032 At the hospital, the first place we met Ahpossno. 1060 01:13:58,100 --> 01:14:00,762 I'm gettin' S.I.D. Out here. 1061 01:14:03,939 --> 01:14:07,375 In addition to that, human defenses will be easy to overcome. 1062 01:14:07,443 --> 01:14:09,434 They have only primitive nuclear weapons... 1063 01:14:09,511 --> 01:14:12,036 and chemical agents that don't affect us. 1064 01:14:12,114 --> 01:14:14,810 While we're picking up the Tenctonese in Southern California... 1065 01:14:14,883 --> 01:14:17,545 a second ship will begin human deportation... 1066 01:14:17,619 --> 01:14:20,213 in these densely populated areas in India. 1067 01:14:20,289 --> 01:14:22,223 This is a big mistake. 1068 01:14:22,291 --> 01:14:24,953 The Tenctonese will never make good slaves again. 1069 01:14:25,027 --> 01:14:27,996 Your humansm- [Laughs] Your humans are worthless. 1070 01:14:28,063 --> 01:14:31,590 - You've argued against this from the beginning. - Because we're settled. 1071 01:14:31,667 --> 01:14:34,431 We have our families. We have our businesses. 1072 01:14:34,503 --> 01:14:39,463 And I, for one, have no desire to climb back aboard a slave ship. 1073 01:14:39,541 --> 01:14:42,009 You're an Overseer. You have your duty. 1074 01:14:42,077 --> 01:14:45,979 As far as I'm concerned, those days are over. 1075 01:14:46,048 --> 01:14:48,676 Excuse me. 1076 01:14:52,955 --> 01:14:56,288 None of us can escape our duty. 1077 01:14:59,194 --> 01:15:01,492 You all have your assignments. Contact the others. 1078 01:15:01,563 --> 01:15:06,057 I'm leaving tomorrow to rendezvous with the mother ship and coordinate the operation. 1079 01:15:07,069 --> 01:15:10,197 We'll return... in force. 1080 01:15:17,946 --> 01:15:20,506 [Tenctonese] 1081 01:15:36,665 --> 01:15:40,362 Susan, is Ahpossno still here? 1082 01:15:40,435 --> 01:15:42,426 He left. 1083 01:15:43,572 --> 01:15:46,871 - Did he say where he was going? - No. 1084 01:15:46,942 --> 01:15:49,172 Isn't it enough that he's gone? 1085 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 Our village. 1086 01:15:52,548 --> 01:15:56,507 I was very little when I was taken, but still I remember. 1087 01:15:58,086 --> 01:16:01,715 The quality of lightm- I just can't seem to get it. 1088 01:16:03,492 --> 01:16:07,155 Susan, we can't go back. 1089 01:16:07,229 --> 01:16:09,857 We're here now. 1090 01:16:09,932 --> 01:16:12,594 That's gone. And you're not going to recreate it... 1091 01:16:12,668 --> 01:16:17,037 be segregating yourself in a phony Tenctonese village. 1092 01:16:17,105 --> 01:16:20,632 That's death, Susan. It's the loss of hope. 1093 01:16:23,579 --> 01:16:26,571 I can't stop you if you decide to leave. 1094 01:16:26,648 --> 01:16:29,446 But I won't go with you. 1095 01:16:29,518 --> 01:16:32,453 It's against everything I believe. 1096 01:16:34,656 --> 01:16:36,647 I have hope. 1097 01:16:46,068 --> 01:16:49,060 [Knocking] 1098 01:16:53,075 --> 01:16:55,009 - Matt. - Can I come in? 1099 01:16:55,077 --> 01:16:58,342 - Matt, nothing's changed. - This is police business. 1100 01:17:00,015 --> 01:17:03,041 - Do you know where Ahpossno is? - Isn't he at the Franciscos'? 1101 01:17:03,118 --> 01:17:05,916 Not anymore. Do you have plans to see him? 1102 01:17:07,255 --> 01:17:09,621 He's coming here tomorrow. I'm taking him to Edwards. 1103 01:17:09,691 --> 01:17:12,159 He wants to see where the space shuttle lands. 1104 01:17:14,930 --> 01:17:18,093 - Did he leave any possessions here? - Nol 1105 01:17:18,166 --> 01:17:21,693 I'm not gonna answer any more questions until you tell me what this is all about. 1106 01:17:21,770 --> 01:17:24,830 - Ahpossno is a suspect in a murder investigation. - What? 1107 01:17:24,906 --> 01:17:28,171 We think he's killed two peoplem- a human and a Newcomer. 1108 01:17:28,243 --> 01:17:30,336 How can you stoop so low? 1109 01:17:30,412 --> 01:17:32,346 What are you talking about? 1110 01:17:32,414 --> 01:17:37,044 Finally, after all this time, you decide that you want a relationship with me. 1111 01:17:37,119 --> 01:17:39,053 - Cathym- - You're jealous of Ahpossno. 1112 01:17:39,121 --> 01:17:41,919 You know he has feelings for me and that I have feelings for him. 1113 01:17:41,990 --> 01:17:45,426 - So you turn him into a murder suspect. - You think I'd do that? 1114 01:17:45,494 --> 01:17:48,861 I don't know what you're capable of. You're only human. 1115 01:17:48,930 --> 01:17:51,899 You look me in the eye and tell me Ahpossno's on the square! 1116 01:17:51,967 --> 01:17:55,903 Tell me he's got nothing to hide! Tell me you have no doubts about him! 1117 01:17:55,971 --> 01:17:57,962 Get your hands off me! 1118 01:17:59,441 --> 01:18:01,841 Mattm- 1119 01:18:07,382 --> 01:18:10,317 [Chattering] 1120 01:18:14,389 --> 01:18:16,482 Everybody, may I have your attention, please? 1121 01:18:16,558 --> 01:18:19,925 - [Chattering Stops] - Thank you. Um, I have an announcement to make. 1122 01:18:19,995 --> 01:18:24,432 As you've probably heard, Chief Amburgey has instituted a new awardm- 1123 01:18:24,499 --> 01:18:27,866 the M.V.P., Most Valuable Playerm- uh, Personm- 1124 01:18:27,936 --> 01:18:30,268 to commend outstanding performance in the line of duty... 1125 01:18:30,338 --> 01:18:33,171 particularly among support personnel. 1126 01:18:33,241 --> 01:18:36,108 Deciding the first recipient was a difficult task... 1127 01:18:36,178 --> 01:18:38,806 but the choice was inescapable. 1128 01:18:38,880 --> 01:18:44,011 The first-ever All Precinct M.V.P. Award goes to our own Albert Einstein. 1129 01:18:44,086 --> 01:18:46,316 - [Applause] - [Whooping] 1130 01:18:46,388 --> 01:18:50,415 Come on up here, Albert. Get your plaque. 1131 01:18:50,492 --> 01:18:52,653 Now, this shouldn't come as a surprise to anyone. 1132 01:18:52,728 --> 01:18:56,391 We all know that our station couldn't function without you. 1133 01:18:56,465 --> 01:18:59,866 - Thank you. Thank you. - [Man] Nice job, Al. 1134 01:18:59,935 --> 01:19:02,927 [Man Way to go. 1135 01:19:04,039 --> 01:19:07,770 Everybody back to work. Uh, listen, Al. 1136 01:19:08,810 --> 01:19:10,801 Sometimes I get a little impatient... 1137 01:19:10,879 --> 01:19:13,074 but it doesn't mean anything. 1138 01:19:13,148 --> 01:19:15,810 That's just the way I am. Okay? 1139 01:19:15,884 --> 01:19:17,875 Okay. 1140 01:19:26,628 --> 01:19:30,496 Matt, where Taylor's neck was broken, they found Newcomer skin cells. 1141 01:19:30,565 --> 01:19:32,726 I ran a tissue-type. It wasn't in the computer. 1142 01:19:32,801 --> 01:19:35,292 So whoever killed Taylor never went through quarantine. 1143 01:19:35,370 --> 01:19:37,304 - Just like Ahpossno. - Yeah. 1144 01:19:37,372 --> 01:19:40,899 What do you make of that? S.I.D. Found it near Taylor's body. 1145 01:19:40,976 --> 01:19:44,810 - It's the symbol of the Chekkah. - The what? 1146 01:19:44,880 --> 01:19:47,610 An elite Overseer reconnaissance unit. 1147 01:19:47,682 --> 01:19:49,775 So? 1148 01:19:49,851 --> 01:19:52,445 There were no members of the Chekkah aboard our ship. 1149 01:19:52,521 --> 01:19:55,547 - How can that be? - They're military personnel. 1150 01:19:55,624 --> 01:19:59,993 They're never stationed aboard slave transport ships. 1151 01:20:00,061 --> 01:20:02,552 - Ahpossno must've just arrived. - What are you talkin'- 1152 01:20:02,631 --> 01:20:04,724 They sent him. He must've landed in the desert. 1153 01:20:04,800 --> 01:20:08,998 - That shooting star. - They're coming to enslave us again! 1154 01:20:10,739 --> 01:20:12,730 George? 1155 01:20:14,109 --> 01:20:16,100 George! 1156 01:20:21,249 --> 01:20:24,150 Cathy. 1157 01:20:24,219 --> 01:20:27,848 The isolator you brought to the hospitalm- 1158 01:20:27,923 --> 01:20:31,586 I never saw anything that advanced on the ship. 1159 01:20:31,660 --> 01:20:36,620 The rash on your neck? Five years in the desert, and you never saw a human? 1160 01:20:37,632 --> 01:20:39,566 You just landed here, didn't you? 1161 01:20:44,372 --> 01:20:47,773 - Why are you here? - It doesn't matter. 1162 01:20:47,843 --> 01:20:50,869 I'm going now, and I want you to come with me. 1163 01:20:53,949 --> 01:20:55,883 No. 1164 01:20:55,951 --> 01:20:57,714 [Car Approaching] 1165 01:20:59,054 --> 01:21:00,988 Put your hands up! Move away from her! 1166 01:21:01,056 --> 01:21:05,857 This is 1 -William-152 requesting backup at 846 East Alameda. 1167 01:21:05,927 --> 01:21:08,919 - Get your hands up now! - [Police Radio Chatter] 1168 01:21:22,177 --> 01:21:26,307 [Shouting] 1169 01:21:26,381 --> 01:21:28,781 [Shouting] 1170 01:21:41,096 --> 01:21:44,691 Stopl Stopl Don't kill himl I'll go with you. 1171 01:21:44,766 --> 01:21:46,791 [Gagging] 1172 01:21:49,204 --> 01:21:52,196 [Bird Cawing] 1173 01:21:56,177 --> 01:21:58,645 [Tenctonese] Ahpossnom- [Tenctonese Continues] 1174 01:22:14,696 --> 01:22:18,996 - Don't do this. - You'll be free. You'll be with me. 1175 01:22:19,067 --> 01:22:22,332 You've seen our life here, our chance at happiness. 1176 01:22:22,404 --> 01:22:25,896 - Don't let them take that away. - I'm a soldier. I have my orders. 1177 01:22:25,974 --> 01:22:30,377 - Tell them that we're dead. Tell them not to come! - No! 1178 01:22:30,445 --> 01:22:32,504 Stay here. Live with us. 1179 01:22:32,580 --> 01:22:36,038 I cannot change who I am. 1180 01:22:42,057 --> 01:22:44,048 Neither can I. 1181 01:22:46,294 --> 01:22:48,524 This is as far as I go. 1182 01:22:48,596 --> 01:22:51,064 Cathy, I care for you. Come with me. 1183 01:22:53,101 --> 01:22:56,434 I cannot be free if the others are slaves. 1184 01:22:56,504 --> 01:23:00,998 Ahpossnol Ahpossnol 1185 01:23:01,076 --> 01:23:03,738 You and I. For this. 1186 01:23:03,812 --> 01:23:06,042 Keep your life. I don't want it. 1187 01:23:11,519 --> 01:23:13,384 [Tenctonese] 1188 01:23:13,455 --> 01:23:16,754 Or does the Chekkah have no honor? 1189 01:23:19,928 --> 01:23:22,419 Don't do this, George. He'll kill you! 1190 01:23:22,497 --> 01:23:24,692 [Grunts] 1191 01:23:24,766 --> 01:23:26,757 Georgem- 1192 01:23:28,436 --> 01:23:30,700 Well? 1193 01:23:49,224 --> 01:23:51,158 [Spitting] 1194 01:24:23,758 --> 01:24:26,192 [Shouting] 1195 01:24:31,766 --> 01:24:35,099 [Shouting] 1196 01:24:35,170 --> 01:24:38,162 [Gasping] 1197 01:24:44,112 --> 01:24:46,103 You owe me your life. 1198 01:24:46,181 --> 01:24:48,911 [Labored Breathing] 1199 01:24:51,820 --> 01:24:53,947 I will take your soul. 1200 01:24:54,022 --> 01:24:57,048 [Siren Wailing In Distance] 1201 01:25:05,800 --> 01:25:07,665 [Car Door Opens] 1202 01:25:07,735 --> 01:25:09,726 Get away from herl 1203 01:25:09,804 --> 01:25:11,567 [Officer Shouts] 1204 01:25:15,143 --> 01:25:17,543 - Policel Come backl - I got a good shot! 1205 01:25:17,612 --> 01:25:20,137 [Shouts In Tenctonese] 1206 01:25:20,215 --> 01:25:24,015 Cathy! George! 1207 01:25:26,588 --> 01:25:29,887 [Beeping] 1208 01:25:35,997 --> 01:25:38,090 [Beeping] 1209 01:25:40,235 --> 01:25:43,227 [Beeping Continues] 1210 01:25:43,304 --> 01:25:46,671 - [Beeping Intensifies] - No! 1211 01:25:52,680 --> 01:25:55,148 Why? 1212 01:25:56,251 --> 01:25:58,947 I had him! I was gonna bring him down! 1213 01:25:59,020 --> 01:26:02,649 - Do you realize what you've done? - Yes. 1214 01:26:07,762 --> 01:26:10,993 Cathy. [Tenctonese] 1215 01:26:11,065 --> 01:26:14,831 I had to fight him. He had to take the serdso. 1216 01:26:14,903 --> 01:26:16,894 It's filled with the virus. 1217 01:26:16,971 --> 01:26:21,533 By the time Ahpossno reaches the mother ship, he'll be dead. 1218 01:26:22,744 --> 01:26:25,110 They'll think it's this planet. 1219 01:26:25,180 --> 01:26:27,705 They won't come. 1220 01:26:41,196 --> 01:26:44,188 [Labored Breathing] 1221 01:28:04,879 --> 01:28:06,870 [Man Shouting In Tenctonese] 1222 01:28:19,761 --> 01:28:23,891 [Shouting] 1223 01:28:28,403 --> 01:28:31,998 Ahpossno! Ahpossno. 1224 01:28:33,074 --> 01:28:35,235 Don't... go. 1225 01:28:37,312 --> 01:28:39,303 [Labored Breathing] 1226 01:28:59,067 --> 01:29:01,058 [Sustained Exhale] 1227 01:29:15,383 --> 01:29:18,978 [Sniffing] 1228 01:29:19,053 --> 01:29:22,216 1229 01:29:22,290 --> 01:29:26,522 In every marriage we celebrate the union of our spiritual ancestors... 1230 01:29:26,594 --> 01:29:28,755 Celine and Andarko... 1231 01:29:28,830 --> 01:29:33,392 and today, these four hearts shall be two. 1232 01:29:33,468 --> 01:29:38,303 We celebrate the integration of our male and our female selves. 1233 01:29:38,373 --> 01:29:43,811 Today we are reminded that we cannot live one without the other. 1234 01:29:43,878 --> 01:29:46,472 This is not just the joining of two lives. 1235 01:29:46,547 --> 01:29:49,641 It is a symbol of our universal marriage. 1236 01:29:49,717 --> 01:29:52,515 For, in fact, all species are created one. 1237 01:29:52,587 --> 01:29:55,283 We are one in essence. 1238 01:29:55,356 --> 01:29:58,814 We are one in destiny. 1239 01:29:58,893 --> 01:30:03,023 We must strive to see the creator in each of us... 1240 01:30:03,097 --> 01:30:05,657 to recognize the creator in all things. 1241 01:30:05,733 --> 01:30:08,725 Only thus can we have love and hope. 1242 01:30:08,803 --> 01:30:10,998 Only thus will we survive. 1243 01:30:11,072 --> 01:30:14,007 As part of the marriage ceremony... 1244 01:30:14,075 --> 01:30:17,306 the bride and groom will place their serdsos- 1245 01:30:17,378 --> 01:30:19,869 the symbol of their soulsm- 1246 01:30:19,947 --> 01:30:22,882 into the karabla, the eternal ship... 1247 01:30:22,950 --> 01:30:25,544 as they begin their life voyage together. 1248 01:30:25,620 --> 01:30:29,056 - Glenza. - 1249 01:30:31,225 --> 01:30:33,659 - Oceania. - 1250 01:30:36,998 --> 01:30:39,592 And with the blessing of Celine and Andarko... 1251 01:30:39,667 --> 01:30:42,636 and the power vested in me by the state of California... 1252 01:30:42,703 --> 01:30:46,434 I now pronounce you wife and husband. 1253 01:30:50,845 --> 01:30:53,370 - [Applause] - [Laughter] 1254 01:30:53,448 --> 01:30:56,713 - Hey, Albert! - [Chattering In Tenctonese] 1255 01:30:56,784 --> 01:30:59,685 1256 01:30:59,754 --> 01:31:01,984 [Woman] Oh, Albert- [Tenctonese] 1257 01:31:14,335 --> 01:31:17,429 1258 01:31:17,505 --> 01:31:19,496 Albert. 1259 01:32:04,252 --> 01:32:06,243